这里中文表达宽40 长80 为什么日文则是反过来的呢
网校学员柴犬头**在学习日语0-N2经典班（2025年7月）时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小闲助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语0-N2经典班（2025年7月）》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好縦，读作：たて。表示：（上下方向的）纵，竖，长。
横，读作：よこ。意思是：横，宽。
日文中的「縦（たて）」和「横（よこ）」与我们中文的长和宽是不一样的。
縦：指垂直方向或物体的高度 / 纵深方向（与重力方向一致），不单纯以长度为判断标准。
横：指水平方向（左右延伸），例如物体的宽度或横向跨度。
中文「长」「宽」的核心逻辑
长：通常指物体的最长边（无论方向），宽指较短边。
例：箱子的长边为 80 厘米，短边为 40 厘米，中文习惯说「长 80 宽 40」。
希望以上解答可以帮到同学，如果对助助在本题中的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′～`●)
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语0-N2经典班（2025年7月）》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
这些意思的日文表达是什么
学习日语表达的时候大家要注意它们的翻译情况，日语口语翻译的练习大家也可以尝试一下。比如说下面的这些内容，你知道用日语应该怎么说吗?感兴趣的同学们今天可以一起来了解了解。说不定对你的学习也是一种积累呢。 1 (1) 安培(安)：アンペア (2) 巴士：バ...
日语中关于“为什么”的表达方式
多是在抒发情绪，有时并不需要对方回答，这个要小伙伴们自行判断啦~ 「なんで」 「なんで」也带有情绪，不过相对更口语，一般年轻人或者孩子会比较常用。 如果大人使用的话，就会给人一种“不成熟”的印象。当然，因为不够正式，最好也不日语中的为什么要对长辈使用。...
这句日语表达什么含义
起初没有做的意愿，但由于对方的夸奖或听对方奉承自己说绝对没问题之类的好话，心情转好，便会做对方希望做的事情。也说「煽てに乗せられる」。此外，单独用「乗せられる」也表达相同的意思。 【会话】 A: えっ、町内会長、引き受けちゃったの?大変な仕事じゃない。...
日语中为什么很少表达「你」和「我」
完了。」 英文：「I've finished the book you gave me」 日文：「送ってくれた本はもう読みました」 三句中，中文包含了「你我」，英文则有「I, you, me」，日文则同样是什么也没有。 为什么会这样呢? 这是因为日语的...
游戏中的相关术语日文怎么表达
平时大家是不是都多多少少玩过游戏呢?大家喜欢的游戏类型又是什么呢?哪些专业的术语你应该也见过吧!学习外语的时候，大家也可以思考生活中常见的事物的相关表达方式。比如游戏日语怎么说呢?与游戏相关的表达方式呢? 类型篇 コンシューマ：家用游戏机 アーケード：...
关于喜欢的不同日语表达
可以用。 对…上瘾，醉心于…：～にハマっている *多用于兴趣、事物等，事物类。 对…情有独钟：～に目がない *多用于具体的物品，喜欢某种东西。比如：甘いものに目がない。 喜欢…得不得了：～が大好きでたまらない *人或事物都可以用。 我最喜欢的…是…：一...
