首页 日语 口语1V1 知识详情

转述别人的话时不是应该用言った,为什么这里用了言う

网校学员我家房**在学习新版日语N4-N1全能1V1班【70课时】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

蔚蓝天空123666

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语N4-N1全能1V1班【70课时】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

这个句子四种说法都是没有错的。

「というのを聞きました」算是最简单的说法,直译就是“听见一个女人喊加油”,「と言ったのを聞きました」多了一个“完成”的含义,“听见一个女人喊了加油”,而「と言っていたのを聞きました」表示的是“听见一个女人一直在喊加油”。至于「と言っているのを聞きました」,既有可能仅仅表达「と言っていたのを聞きました」,也可能多一层强调「と言っているところを目撃しました」。其中的区别是,前者指的是她的加油声持续了整个比赛,而后者仅仅指在那个时间点她正在喊加油。所以后者由于过分强调进行时略显不自然。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语N4-N1全能1V1班【70课时】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

为什么国企、私企、外企人,都在考这个英语证书?

作了又没时间考。如果你有考BEC的想法,那一定是尽快考! 最好的时机当然是大学期间,备考时间更充裕,而且接收新知识的能力和记忆力也更强。另外,随着BEC越来越被大众所认可,它的报考价格也在水涨船高,每年都会有所增长,早考早省钱呀,同学们! 如果你已经工...

为什么国企、私企、外企人,都在考这个英语证书?

作了又没时间考。如果你有考BEC的想法,那一定是尽快考! 最好的时机当然是大学期间,备考时间更充裕,而且接收新知识的能力和记忆力也更强。另外,随着BEC越来越被大众所认可,它的报考价格也在水涨船高,每年都会有所增长,早考早省钱呀,同学们! 如果你已经工...

BEC重点词汇:revenue是什么意思?

财政收入大幅下降。 词汇拓展小贴士: revenue 是BEC中级考试里出现频率极高的财务类核心词汇,通常与下列词语搭配: generate / increase / reduce revenue advertising / sales / annua...

BEC重点词汇:launch是什么意思?

吸引了大量媒体关注。 词汇拓展小贴士: launch 在BEC中常用于市场营销、新产品开发类话题,是重点动词之一,搭配词包括: launch a product / campaign / service product launch(产品发布,常见名词...

BEC重点词汇:negotiate是什么意思?

BEC词汇分为初级、中级、高级,词汇主要针对商务英语专业、商务语境,也让备考BEC的考生能够准确快速记忆相关单词。今天为大家介绍BEC重点词汇:negotiate,一起来看看吧!

BEC商务英语口语,到底怎么考、怎么说、怎么拿高分?

通过,可按协议申请读免费重读BEC课件课程1次。 如果你也是想考BEC商务英语但卡在“不会说”的职场人,如果你也是想提升英语商务表达、面试沟通能力的职场英语学习者,赶紧来时了解这门课程吧! 现在报名,可享受三重福利   6/18  福利1【全额奖学金班...