首页 日语 口语1V1 知识详情

请问 红色划线这句该怎么理解呢【ということか】

网校学员今天喝**在学习Hi Japanese 私人定制中教1V1【40min】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小闲助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《Hi Japanese 私人定制中教1V1【40min】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

ということ主要有4个用法。
具体解释如下:
①<内容>表示“~~的是~、~~是一事”。用于具体表示说话、知识、事情等内容。在“~だ”的表达后面都必须加上“という”,其他情况下可以省略,直接用“こと”。
例如:この法律を知っている人が少ないということは、大きな問題だ。很少有人知道这项法律,这可是个大问题。(ということ在这里表示的是“この法律を知っている人が少ない”这件事)
②<意义>表示“是说这个意思、是这么一回事”。用于陈述词语、句子的意思和解释事情时。“という”不可省略。
例如:この諺の意味は、時間を大切にしないといけないということだ。这条谚语的意思是指不可不爱惜时间的意思。
③以ということは的形式,表示“就是说~”用于从对方的话中 推测并引导出结论的句子的开头。
例如:ーーこの先で事故があったようです。ーーということは、渋滞するということですね。——前面发生了事故。——也就是说,前面要交通堵塞啦。
④以ということだ的形式。<传闻>表示“听说~;据说~” “という”不可以省略。
例如:山田さんは、近く会社をやめて留学するということだ。听说山田最近要辞职去留学。

助助认为这里是第2个用法,表示解释,后面加上か,可译为 “是…… 这样的意思吗”“也就是说…… 吗”。
通过 “ということか” 来对前面 “彼らは気持ちの壁を超えることができた(他们能够跨越情感的障碍)” 这一内容进行询问、确认或思考其含义。

希望以上解答可以帮到同学,如果对助助在本题中的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′~`●)

版权申明:知识和讨论来自课程:《Hi Japanese 私人定制中教1V1【40min】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

这句话用英语该怎么去说

英文表达需要更多的积累,你是不是在生活中经常遇到一些耳熟能详,甚至习以为常的词汇,却不知道英文中有没有相应的地道表达。比如说无论发生什么不管发生什么英语相关表达是什么呢?大家有没有考虑过呢?如果你也不太清楚的话,今天就一起来看看吧。 come what...

这句话的意思用英文应该怎么说

句话在某些情境下也可以理解为不管发生什么,无论怎么样。那么不管发生什么英语应该怎么说呢? “不管三七二十一”怎么翻译? in spite of three seven twenty-one. ✘ “三七二十一”是乘法口诀,在前面加上“不管”,即“不管三...

这句英文应该怎么翻译

成了: joey loves to love pizza. 乔伊喜欢爱上披萨(的感觉)。 回到这个句子“Love loves to love love”,我们试着去翻译一下: 爱,喜欢爱上“爱”的感觉。 换句话说,爱是去爱“爱”本身。 如果你还是觉得有...

BEC商务英语口语,到底怎么考、怎么说、怎么拿高分?

通过,可按协议申请读免费重读BEC课件课程1次。 如果你也是想考BEC商务英语但卡在“不会说”的职场人,如果你也是想提升英语商务表达、面试沟通能力的职场英语学习者,赶紧来了解这门课程吧! 现在报名,可享受三重福利   6/18  福利1【全额奖学金班,...

【四级资料】2025年6月四级该怎么备考

文化话题。 4. 翻译 积累词汇:重点记忆中国文化、经济、科技等领域的词汇。 练习真题:熟悉常见句型(如被动句、定语从句)。 技巧:先理解句子结构,再逐句翻译,避免直译。 04 备考工具推荐 词汇:百词斩、墨墨背单词、《四级/六级词汇闪过》。 听力:每...