日语词典软件只能搜索原型？其他形是无法显示？
网校学员粉笔上**在学习日语0-N2全程直播班三期 （25年2月8日直播上课）时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Kalo_818
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语0-N2全程直播班三期 （25年2月8日直播上课）》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，德语schmecken的意思和用法是：主语+schmecken = 主语好不好吃，比如火腿好吃、米饭好吃……如果想表示对于某人来说好不好吃，schmecken的用法为：主语[比如食物]+schmecken变位+三格宾语[比如人]，如Sushi schmeckt mir = 寿司是好吃的对于我。
只不过中文里没人这么说话，课件上也显然不能这么写，而是要写通顺的中文大意出来；而中国人的说话习惯是某人觉得什么什么好吃。
如果只是因为课件的中文参考大意里，人做了中文句子的主语，进而就直接简单粗暴地认为schmecken的主语也得是人，那肯定就闹笑话了，这个人很好吃……？听着不是什么表达美食的喜好，而是什么违法活动了。
因此我们不能以中文的翻译去一个字一个字对应德语，这是不可能的。我们需要记住具体德语词、词组、表达的用法。
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语0-N2全程直播班三期 （25年2月8日直播上课）》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语词典如何使用
日语是日本的官方语言，是世界上最重要的语言之一。学习日语的第一步是理解词汇，词汇是语使用的特殊排序，按照假名的音序排列。例如，如果你想查找单词“ありがとう”(表示感谢)，你可以在假名索引中找到字母“あ”，然后往下查找，直到找到“ありがとう”的页面。 3...
备受推崇的日语词典
本是日汉和汉日两用的，所以注重词义，例子不会很多。 推荐指数：3星半。 7、日汉汉日词典(外语教学与研究出版社) 外研社和三省堂联合出版，也比较权威了。但也是注重词义的。 推荐指数：4星。 8、日本语句型辞典(外语教学与研究出版社) 日本专家编著，此为...
口碑较好的日语词典
立了标示词与词的正确连接方法及语序的“文法”栏、帮助有效运用语言的待遇表现等信息的“運用”栏等，随处可见便于查阅的创意。 ③ 《日语 语感辞典》 《日语语感辞典》是一本不一样的日语辞典，简明易懂地解析词语的微妙语感，是作者从事日语研究的集大成之作，开创...
最好用的免费日语词典
用在使用过程中感到繁琐。 推荐两款最好用的免费日语词典： 1. 是一款非常优秀的日语词典，它包日语学习的兴起，各种类型的日语词典含了丰富的语言资源，可以根据单词、短语、汉字检索。在响应速度和界面设计方面， 也表现出色，能够快速准确地找到所需的信息，界...
口碑较好的日语词典推荐
本书是一本不一样的日语辞典，简明易懂地解析词语的微妙语感，是作者从事日语研究的集大成之作，开创日语辞典新篇章。本书细致地解析日语单词的细微语感、意义及使用方法，涵盖大量日常用语，是中高级日语学习者的必备工具书，是从事汉日日·汉翻译人员的必备工具书。 《...
怎么运用沪江小d日语词典
日语的过程中，我们经常需要借助其他的学习工具。在这里，小编给大家推荐使用沪江小d的日语词典对应的提示哦。比如输入“ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ”这样一个半角词，小D会将其转换成全角“インターネット”，并给出一些类似的词，供大家选择。不用担心全角半角的问题啦。 二、通...
