首页 日语 口语1V1 知识详情

请问 红色部分しかも、さらに怎么区分呢,还有それに,这三个感觉都好难区分′都可以表示而且……谢谢

网校学员今天喝**在学习Hi Japanese 私人定制中教1V1【40min】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

蔚蓝天空123666

同学你好,该知识点来自沪江网校《Hi Japanese 私人定制中教1V1【40min】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

这题选A。

さらに是一个副词另外也是一个接续词,它的意义有很多,具体释义如下:

1. 再;进一步。 ((前言を受け)それに付け加えて)。
さらに言えば… 进一步说……
2. 将;更加。(今までよりも程度を深めることを表す)。
彼の態度がさらに悪くなった。 他的态度变得更差了。
3. 愈发。(今までの事情にめげず、思ったことをやり遂げようとすることを表す)。
さらに交渉する 。再次交涉
さらに検討してみる 。进一步研究
4. (后接否定)一点也(不)。((やや古風な言い方)その状態を全面的に否定することを表す)。
さらに反省の色がない。 一点也没有反省的样子。

しかも是一个接续词,意义如下:
1. 又,而且,并且。例句
彼は頭がよくて、しかもスポーツ上手だ。 他头脑聪明,而且擅长运动。
2. 而,却。(しかし、けれども、にもかかわらず)。
さんざん非難されて、しかも平然と座っている。 被骂得狗血淋头,居然还若无其事地坐着。

总结:它们的词性不同,前者是副词、接续词,后者是接续词,这个在使用的时候要注意。
另外さらに侧重的是程度的更进一步,或者是在之前行为的基础上再做……。
しかも侧重两者同时存在,只是把它们两个并列连接起来,更接近于中文的而且,并且的意思。

前面在讲国家或个人都要为了国际的交流做出积极的努力。这里提到国外的年轻人也喜欢日本的动漫,音乐和食物,这也是对交流可以起到积极意义的一个方面。しかも侧重两者同时存在,是一种并列关系,所以选しかも。

「それに」和「しかも」侧重点不同。
「それに」所连接的前后两项是并列的,说话人虽然将后项延后进行说明,但给予二者的重要性是等同的,只是为了补充前项而添加的后项,而不是为了凸显后项才将其放后的。

「しかも」则表示的是“不仅~~,而且还~~”→ 主要就是要强调后项。
同一个句子如果用「それに」和「しかも」的话,表达的重点就会不一样:

例如:
東京は人口が多いし、それに物価が高い。/东京人口众多,加上物价也很高。
東京は人口が多いし、しかも物価が高い。/东京人口众多,(不仅如此)连物价也很高。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《Hi Japanese 私人定制中教1V1【40min】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。