首页 日语 目标N1 知识详情

答案是4我是明白的,就是想问下选项3的语法点,选项3'抑えるには抑えられずに这里涉及到的是不是“には...ない”这个句型,表示 “为了....不能...”  选项3翻译为“为了抑制不能抑制”对吗?

网校学员手机用**在学习N1语法专项冲刺时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

imico11

同学你好,该知识点来自沪江网校《N1语法专项冲刺》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学,你好

抑えるには抑えられずに:无法抑制

动词原形+に(は)+可能形ない
它的含义大致来说,也是“即便想…也不能…”。但是,它侧重的是因主观心理上的原因,做不到某事。
前几年有一道N1真题是这样的:

会社の先輩は、「分からないことがあったら、何でも聞いて。」と言ってくれるが、会議や外出でほとんど席にいないので、(  )聞けない。

1,聞いては

2,聞くには

3,聞こうにも

4,聞かずとも

题干的意思大致是:公司前辈对我说“如果有不知道的地方,什么都可以,尽管来问”,但是他们因为会议或者外出几乎都不在,也无法问。

通过题干基本可以判断出,需要填的是“想问也没法问”,那么就能直接排除掉1和4了。

正确答案是3,但是可能有部分同学会被2迷惑,因为「聞くには聞けない」听上去也很顺畅啊,不像个错误句子。
的确,有「聞くには聞けない」这个说法,但“动词原形+に(は)+可能形ない”侧重“因心理方面的原因,无法做某事”,所以这句话的意思是“想问,但是(因心理原因,不好意思之类的)开不了口”——这就跟题干中所说的问不了是因为“前辈们都开会或者外出”不相符了。

如有问题,请追问,谢谢

版权申明:知识和讨论来自课程:《N1语法专项冲刺》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。