首页 德语 德语入门 知识详情

如果原句是Die Brücke, die von unseren Ingenieuren erbaut sein werden, ist ein Wunder der Technik.,请问用分词词组做定语从句时werden和sein都要去掉吗?那意思会变对吗?

网校学员Zha**在学习沪江德语【三年全能尊享班 】 时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语【三年全能尊享班 】 》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
去掉的话确实会变化,因为那样子 …… die ..... erbaute Brücke就会变成被建造了的桥,相当于桥已经建好了。但是确实没有人会说“erbaut sein werdend”这种,这种不存在的。假如这个桥在将来会被建造,我们可以用zu+动词(英语里也有,to do就是还没做但是要做的事情,比如To-Do-List):zu erbauende Brücke,我大概会提议这样子写。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语【三年全能尊享班 】 》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

沪江德语【三年全能尊享班 】

已有56人在本课程中发现了2520个知识

已有2266个知识得到了老师的回复