首页 日语 目标N1 知识详情

がたい和かねる还是分不清楚 都是主观方面,能具体说下区别吗

网校学员神钢无**在学习日语N2直达N1【签约班】2025年7月版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

江之猫

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N2直达N1【签约班】2025年7月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

「~かねる」表示做该事有顾虑,本来可以那样做或者本想那样做。但由于某种情况或心理上的作用而难以做到或不敢做。一般都用于自己能办到,而不愿意做的事情。
在口语里常利用「~かねる」这种用顾虑的心理,来婉言回绝对方,表示主观上想答应,但难以做到。「~がたい」、「~にくい」和「~づらい」没有这种用法
例如  そのことは、今すぐには承知しかねます。

「~がたい」只能用于第一人称,表示几乎无法克服的困难情况,即使想克服或有这个打算也没办法克服或实现,强调的是自己的感觉和做这件事的不可能性。
▲あの人の気持ちはほんとうに理解しがたいです。  那个人的心情真是难以理解
▲今度の体験は忘れがたいものだ。  这次的体验实在是令人难以忘怀(ものだ:感慨的语气)
▲筆舌に尽くしがたい  不可言状,不能用语言来形容

如果对此问题还有疑问,请同学在【追问】框中提出。
祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N2直达N1【签约班】2025年7月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

又有日本女星将成为“梨园妻”!男方曾被爆料劈腿,网友感叹想不开!

能條愛未が自身のYouTubeチャンネルを開設。1本目の動画で《このたび、無事に入籍してきました

在中国涉嫌性侵的日本男艺人又复出了?

看上村Instagram而感到困惑的粉丝也接连不断。[/cn] [en]《一夜空けても謙信のインスタのアカウントでてこなくてフォローできない(涙)》[/en] [cn]“过了一夜还是看不到谦信的ins也关注不了啊(泪)”[/cn] [en]《上村謙信の...

有村架纯惊呼:哇哦,你生了个人类!

ていることや、生まれたばかりの赤ちゃんの免疫力が低いこともあり、家族以外の面会を避けるのが一般的とされます。1カ月ほどは、外出を避けるように気をつける時期です。出産翌日に“友人”が会いに行くというエピソードには、違和感を持った視聴者も多かったようです」...

文春爆料:岚成员「禁忌之恋」!结果竟是破镜重圆纯爱剧?

が、かつて交際報道があった元女優と10年ぶりに再会し、密会を重ねていた

日本顶流爱豆参与婚礼穿搭引发巨大炎上!问题竟然出在……?

面的建议选择了这款领带。而且永濑廉的成员代表色也是黑色(漆黑)。[/cn] [en]思わぬ火の粉をかぶった永瀬だが、芸能人の“参列衣装”は意外と注目を集めがちだ。過去には、人気女性アイドルが謝罪に追い込まれたこともある。[/en] [cn]虽然永濑这次...

福原爱官宣三胎!离婚风波 5 年后,开启人生新篇章

领着日本乒乓球界,被广泛年龄层球迷所熟知。2018年退役后,她经常出演综艺节目,但据说风波之后,她的工作机会明显减少。[/cn] [en]「2021年に青森大学の客員准教授に就任するも、2025年6月の『デイリー新潮』で退任したことが伝えられました。[...