がたい和かねる还是分不清楚都是主观方面，能具体说下区别吗

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页日语目标N1 知识详情

がたい和かねる还是分不清楚都是主观方面，能具体说下区别吗

网校学员神钢无**在学习日语N2直达N1【签约班】2025年7月版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

江之猫

同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N2直达N1【签约班】2025年7月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

「～かねる」表示做该事有顾虑，本来可以那样做或者本想那样做。但由于某种情况或心理上的作用而难以做到或不敢做。一般都用于自己能办到，而不愿意做的事情。
在口语里常利用「～かねる」这种用顾虑的心理，来婉言回绝对方，表示主观上想答应，但难以做到。「～がたい」、「～にくい」和「～づらい」没有这种用法
例如そのことは、今すぐには承知しかねます。

「～がたい」只能用于第一人称，表示几乎无法克服的困难情况，即使想克服或有这个打算也没办法克服或实现，强调的是自己的感觉和做这件事的不可能性。
▲あの人の気持ちはほんとうに理解しがたいです。那个人的心情真是难以理解
▲今度の体験は忘れがたいものだ。这次的体验实在是令人难以忘怀（ものだ：感慨的语气）
▲筆舌に尽くしがたい不可言状，不能用语言来形容

如果对此问题还有疑问，请同学在【追问】框中提出。
祝同学学习愉快~

版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N2直达N1【签约班】2025年7月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

文春引爆日网舆论，93%的人支持“爱子天皇”，日本历史将改写？

が報じた皇室典範改正を巡る緊急アンケートの結果が、反響を呼んでいる

异地恋全责？日本国民女爱豆与日本国脚被曝分手，引全日本震惊

が飛び出し、ファンの間に衝撃が広が

日本公立学校炸锅了！8.5万“小老外”急需日语救命，你家中招了吗

学前後に一定期間、初歩的な日本語や生活の決まりごとなどを学んで、円滑に学校生活を送れるようにするプレクラスのモデル事業を27年度から始める。[/en] [cn]基于上述情况，文部科学省将为此类儿童在入学前后提供一定期间的“预备班级”，让他们学习基础日语...

日本皇室慌了？悠仁亲王被媒体爆料疑似恋爱

如何发展呢？[/cn] [en]「悠仁さまはつくば市内のマンションと宮邸の二拠点生活をされてきて、当初からその限界についても気づかれていた様子でした。現在も日常的に宮邸に戻ることは難しいと考えられており、つくば市内での生活に一本化をしたいとの考えのよう...

文春重磅爆料：知名日本女星遭大物男演员性骚扰

合作演员齐藤京子、月岛瑠衣等人的合照很多，但几乎看不到她和饰演丈夫的佐藤的合照。此外，在6月23日大结局的集体照中，佐藤和桥本之间隔了几乎一个人的距离。”（娱乐记者）[/cn] [en]橋本は、2025年のNHK大河ドラマ『べらぼう～蔦重栄華乃夢噺～』...

KAT-TUN解散的真相，他终于出来吐露。

多去说这些事情。但现在组合解散了，我也可以承认，我扛下来了”。[/cn] [en]この発言に、Xではファンから感動の声が続出した。[/en] [cn]这番发言在X上令许多粉丝感动：[/cn] [en]《KAT-TUNを背負って、守り続けてくれてありがと...

日语N2直达N1【签约班】2025年7月版

已有1人在本课程中发现了93个知识

已有81个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点