首页 日语 目标N1 知识详情

老师,Vたつもりはない:是翻译为:“原本没打算...;原本没想...”对吗?

网校学员手机用**在学习N1语法专项冲刺时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

蔚蓝天空123666

同学你好,该知识点来自沪江网校《N1语法专项冲刺》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

语法归类-つもり系列:〜たつもりはない


语法

日语语法是日语学习中的一个难点,而语法学习的难点之一就是:相似语法太多了。比如很多语法中都含有わけ、もの、ところ等,但是意思又很不一样。

今天我们汇总つもり系列,请收藏。

此外,关注本公众号,回复“语法”,即可收到【语法归类】系列所有推送内容。

02

~たつもりはない

【接续】

动词た形+つもりはない

【意思】

没有……的打算

并没有做……

【例句】

①あなたのことを許したつもりはないからね!

→許したのではない

我并没有原谅你哦! (在对方以为自己被原谅了的时候)

②娘:これ買ってくれるんでしょ?

母:そんなことを言ったつもりはないわ

女儿:你会给我买这个的吧?

妈妈:我没说过这样的话哦 (女儿以为妈妈会买)

③馬鹿にしたつもりはなかったの…ごめんね

→馬鹿にしたのではない

我并没有戏弄你的意思,对不起。 (对方以为自己被戏弄了)

④A:山田くん、すごく怒ってたわよ!

B:え!?怒らせたつもりはないんだけどなぁ…

A:山田非常生气哦

B:诶?!我并没有惹他生气的意思啊

(引起山田误会了)

版权申明:知识和讨论来自课程:《N1语法专项冲刺》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

文春重磅爆料:知名日本女星遭大物男演员性骚扰

合作演员齐藤京子、月岛瑠衣等人的合照很多,但几乎看不到她和饰演丈夫的佐藤的合照。此外,在6月23日大结局的集体照中,佐藤和桥本之间隔了几乎一个人的距离。”(娱乐记者)[/cn] [en]橋本は、2025年のNHK大河ドラマ『べらぼう~蔦重栄華乃夢噺~』...

文春引爆日网舆论,93%的人支持“爱子天皇”,日本历史将改写?

た皇室典範改正を巡る緊急アンケートの結果が、反響を呼んでい

日本公立学校炸锅了!8.5万“小老外”急需日语救命,你家中招了吗

学前後に一定期間、初歩的な日本語や生活の決まりごとなどを学んで、円滑に学校生活を送れるようにするプレクラスのモデル事業を27年度から始める。[/en] [cn]基于上述情况,文部科学省将为此类儿童在入学前后提供一定期间的“预备班级”,让他们学习基础日语...

7月1日起,日本签证费暴涨 5 倍!

用为6000日元(约253元)。自7月1日起,两项费用将分别上调至15000日元(约631元)和30000日元(约1262元)。[/cn] [en]一方、日本人がパスポートを取得するための申請手数料は、この日から大幅に引き下げられます。[/en] [c...

忙完演唱会,松本润终于要结婚了?!和井上真央?!

就与松本结婚、以及随之而来的引退可能性进行了提问,当时井上明确否认“不不不,完全没ない有的事!”“真的什么没有哦,真的(笑)”。[/cn] [en]2016年末発売の『週刊文春』による、松本と別のタレント女性との4年間の交際報道によって”井上が落ち込ん...

日本计划削减250所私立大学?对中国学生影响是?

は、私立大学の統廃合や定員削減に向けた検討を加速してい设了本该在义务教育阶段就已经学习的课程内容。教育质量能否适配补助金的支出,这一点令人质疑”,因此主张大胆缩减规模。[/cn] [en]これに対し松本文科相は24日の閣議後記者会見で、「機械的に判断す...