老师，Vたつもりはない：是翻译为：“原本没打算...；原本没想...”对吗？
网校学员手机用**在学习N1语法专项冲刺时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
蔚蓝天空123666
同学你好，该知识点来自沪江网校《N1语法专项冲刺》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好语法归类-つもり系列：〜たつもりはない
语法
日语语法是日语学习中的一个难点，而语法学习的难点之一就是：相似语法太多了。比如很多语法中都含有わけ、もの、ところ等，但是意思又很不一样。
今天我们汇总つもり系列，请收藏。
此外，关注本公众号，回复“语法”，即可收到【语法归类】系列所有推送内容。
02
～たつもりはない
【接续】
动词た形＋つもりはない
【意思】
没有……的打算
并没有做……
【例句】
①あなたのことを許したつもりはないからね！
→許したのではない
我并没有原谅你哦！ （在对方以为自己被原谅了的时候）
②娘：これ買ってくれるんでしょ？
母：そんなことを言ったつもりはないわ
女儿：你会给我买这个的吧？
妈妈：我没说过这样的话哦 （女儿以为妈妈会买）
③馬鹿にしたつもりはなかったの…ごめんね
→馬鹿にしたのではない
我并没有戏弄你的意思，对不起。 （对方以为自己被戏弄了）
④A：山田くん、すごく怒ってたわよ！
B：え！？怒らせたつもりはないんだけどなぁ…
A：山田非常生气哦
B：诶？！我并没有惹他生气的意思啊
（引起山田误会了）
版权申明：知识和讨论来自课程：《N1语法专项冲刺》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
数字185.4翻译为日语是什么
数量；在时间表达上，日语中的时间单位如“時”（小时）、“分”（分钟）、“秒”（秒）等都与数字紧密相连。因此，掌握日语数字的表达方式对于提高日语交流能力具有重要意义。 通过对“数字185.4翻译为日语是什么”这一问题的探讨，我们不仅了解了日语数字的基...
日本2025年度汉字为“熊”，熊出没，请小心！
[en]2025年の世相を1字で表す「今年の漢字」が「熊」に決まった。12日、「清水の舞台」で知られる京都市東山区の清水寺で和紙に特大の筆で揮毫（きごう）が行われた。「熊」が選ばれるのは初めてだった。動物の漢字が選ばれたのは2003年の「虎」以来2度目...
这部日本动画真人化，从拒绝到接受，只需一个芦田爱菜！
りごと』が、芦田愛菜主演で実写化されることが『文春オンライン』で報じられた
46岁堂本光一宣布结婚！与女演员秘恋十二年终于修成正果
本光一（46）が28日、結婚を発表した。STARTO ENTERTAINMENTは
滨边美波“大变样”登日本热搜！日本网友：这么年轻就整这么大？
激ヤセした可能性も考えられ、浜辺美波さんは多忙を極めていた6年前にも、ガリガリに痩せ細っていたことで心配の声が相次ぎました。[/en] [cn]这些因素都可能成为导致她暴瘦的原因。事实上，滨边美波在六年前就同样因极度忙碌一度暴瘦如柴，引发粉丝担忧。[/...
突发！64岁日本知名演员遭遇火灾离世
たおか・かめぞう、本建筑内居住着经营着点心工厂的60多岁男性和其60多岁的弟弟，弟弟是片冈的熟人，起火这天片冈龟藏前去拜访。[/cn] [en]3階にいた弟も煙を吸い込み、病院に搬送された。兄は出火時に2階におり、逃げて無事だった。竹の塚署と東京消防庁...
