首页 法语 零至初级 知识详情

→ Il est facultatif de participer à l'épreuve de dessin
参加考试法语有几种说法,我记得有个passer , 老师还特别强调,passer法语里是参加,不是通过。其他还可以怎么说?

网校学员jia**在学习沪江法语三年精英畅学卡【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

琥珀酰胆碱

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语三年精英畅学卡【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,在法语中,“参加考试”有几种不同的表达方式,每种方式的用法可能略有不同。你提到的 passer 确实是其中一个常用的动词,但还有其他的表达可以使用。下面是几种常见的表达:

1. Passer un examen / Passer une épreuve
含义:表示“参加考试”或“参加测验”。
特别注意:passer 在这个语境中并不表示“通过考试”,而是指“去参加考试的过程”。
例句:
Je passe un examen demain.(我明天要参加一个考试。)
Il va passer l'épreuve de mathématiques.(他要参加数学测验。)
2. Se présenter à un examen / Se présenter à une épreuve
含义:表示“参加考试”或“出席考试”。这个表达更加正式,常见于学术或正式场合。
例句:
Elle s'est présentée à l'examen de français.(她参加了法语考试。)
Il faut se présenter à l'épreuve à l'heure.(需要准时参加测验。)
3. Participer à un examen / Participer à une épreuve
含义:表示“参与考试”或“参与测验”。与 passer 的区别是,participer 强调的是参与这个活动的过程,而不仅仅是去参加考试。
例句:
Les étudiants peuvent participer à l'examen final.(学生们可以参加期末考试。)
Il a participé à l'épreuve de dessin.(他参加了绘画测验。)
4. Subir un examen / Subir une épreuve
含义:表示“经受考试”或“接受测验”。Subir 带有一种被动的感觉,往往暗示考试是必须的或是有压力的,表达出考试对人的一种挑战。
例句:
Il a subi un examen très difficile.(他参加了一个非常难的考试。)
Les candidats doivent subir plusieurs épreuves.(考生必须参加几项测验。)

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语三年精英畅学卡【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。