首页 日语 目标N1 知识详情

邮件通知经常会用到请求拜托的语气,表达“主语我想要/希望别人做某事,也就是说邮件通知中通常省略主语我/我方人员。所以说在这个题目中还原下的话 应该是“私は参加希望者には1月15日までに。。。”这样理解对吗?

网校学员手机用**在学习N1语法专项冲刺时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小闲助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《N1语法专项冲刺》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

本题选2.
【お・ご~願う】可以看做【てもらう】的自谦的表达之一。它的礼貌程度更高。
例如:
ご案内願います。
お調べ願います。
这里是我请求对方为我做某事,其实是“我”的动作:请求。

参加希望者は1月15日までに、人事課村田までお知らせ願います=希望参加的人请于1月15日前告知人事课的村田。

参加希望者は1月15日までに、人事課村田までお知らせください。也是正确的说法。
お知らせください的主语是对方,请对方告诉我,或者我方人员,我在这里做的是对象语。

同学说的还原的情况==》基本不会涉及到还原的情况,不会这样表达的,很冗余。
参加希望者は1月15日までに、人事課村田までお知らせ願います。这句话里参加希望者是主题,私が被省略。
补充完整是:参加希望者は1月15日までに、(私が)人事課村田までお知らせ願います。


希望以上解答可以帮到同学,如果对助助在本题中的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′~`●)

版权申明:知识和讨论来自课程:《N1语法专项冲刺》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。