首页 法语 零至初级 知识详情

Du passé lumineux recueille tout vestige! 这里du是部分冠词?感觉英语会用the past, 用定冠词啊,Le不行么?

网校学员jia**在学习沪江法语三年精英畅学卡【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

大橙子爱吃小橘子

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语三年精英畅学卡【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
“the largest mainland among the whole world in its proportion” 表述复杂,直接译为 “the largest continent in the world”(世界上面积最大的大陆)。
“the most population region” 语法错误,应改为 “the most populous continent”(人口最多的大陆)。
“shared interest over multiple international major affairs” 中 “over” 用法错误,可改为 “in”。
“different civilizations’ inclusive development and mutual learning” 表述较为中式,可改为 “the inclusive and mutual learning among different civilizations”(不同文明间的包容互鉴)。
希望对同学有帮助~

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语三年精英畅学卡【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。