同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
1.The offspring named them all the Silk Roads.” 中 “offspring” 用词不太准确，可以改为 “later generations”（后代）；“named them all” 可以改为 “collectively named them”（统称它们为）表达更自然。
2.“opening and inclusive” 中间最好加上 “being” 或者 “being + 形容词” 的结构，如 “being open and inclusive”，使表达更完整。
3.“struggling in its recovery” 可以调整为 “struggling for recovery”，表达更自然。
4.“common consultant, joint construct and shared for all” 这种表达不太准确和自然。可以改为 “extensive consultation, joint contribution and shared benefits”。
希望对同学有帮助~