おめでたい应该怎么翻译啊
网校学员小鱼鱼**在学习沪江日语口语1V1私人定制【VIP季度畅学卡】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小闲助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语1V1私人定制【VIP季度畅学卡】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好「めでたい」是一个形容词。
表示：
1. 可贺，可喜。（祝うべきである。）
めでたい日。/吉庆的日子。
きょうはめでたいことにあった。/今天遇见了可喜的事情。
新年おめでとうございます。/恭贺新年。
男子ご出生の由おめでとう存じます。/听说生了个男孩儿，恭喜恭喜。
2. 容易受骗的。（人がよすぎて他人に欺かれやすい。）
おめでたいやつだ。/是个傻瓜。
3. 出色的。（うるわしい。）
めでたく合格する。/顺利地合格。
めでたい結末。/圆满的结局。
前面加「お」表示礼貌的语气。
例如：
それはおめでたいですね：那可真是可喜可贺啊。
希望以上解答可以帮到同学，如果对助助在本题中的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′～`●)
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语1V1私人定制【VIP季度畅学卡】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
おめでとうございました：过去式也对？
心想祝贺无关，所以不た[wj]力士[/wj]に「おめでとうございました」と過去形で話しかけるインタビューを見ました能把“ます”变成“ました”。比如说新年时在职场/学校遇到熟人，即便是已经过了元旦几天，也不能说“恭祝新春了”。[/cn] 声明：本双语文章...
日语翻译就业前景怎么样
翻译有着广泛的应用。日语翻译行业涉及到的领域非常广泛，包括商务、文化、科技、教育等各个领域。随着日本企业在全球范围内的扩张，日语翻译行业的需求也在不断增加。 3、日语翻译行业的前景也非常广阔。随着日本经济实力的增强和日本文化在全球范围内的影响力不断扩大...
滨边美波“大变样”登日本热搜！日本网友：这么年轻就整这么大？
いるとして、ネット上で物議を醸してい
日媒关注中国“死了么”App爆火：年轻人如何应对“孤独死”隐忧？
た今、中国のアプリストアで、とんでもない面对当下。”[/cn] [en]開発者の郭氏は取材に対し、急激な成長が資本（投資家）の注目を集めていて投資の意向を受けており、会社株式の10％を100万元（約2000万円）で譲渡する計画であると話しています。この...
日语中关于いただきます的含义
真的等同于“表示感谢”吗? 「いただきます」 意义 据说「いただきます」表达了对食材(肉类、蔬菜等)生命的崇敬和对参与食品生产(农民)和膳食烹饪(家庭)的人们的感激之情。 「いただきます」 vs 「いただく」 いただきます来自动词いただく (頂く)，有...
北川景子早上五点起床给孩子做饭，网友：女神这是何必……？
い多只住两晚”。[/cn] [en]「月に2、3日大阪に行くことになったらどうなるかな」と打ち明けたところ、DAIGOは「えーっ、朝ドラ俳優とか俺なってみたいんだけど。断るなんて考えるなんてもったいない」と明言したと北川。「みんなで調整しよう」とも言っ...
