同学你好，该知识点来自沪江网校《大学英语四级高效备考【2024年6月】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~


They will have finished work on the new stadium.
这个句子的意思是他们将会完成对新体育场的工作。这里的work on指的是进行的工作或任务，即建设或修建新体育场的工作。

They will have finished the new stadium.
这个句子则表示他们将会完成整个新体育场的建设。这里没有提及“工作”这一概念，直接说明体育场已经完工。

work on 通常用来指代进行某项工作的过程，强调的是正在进行的任务和努力。在建筑或项目管理中，这个短语常用来表示对某个项目的持续投入。

在某些情况下，尤其是当上下文已经明确说明了具体的任务或项目时，可以省略work on。比如，如果大家都知道你在说的是建设一个体育场，那么直接说finished the new stadium也能清楚表达意思。

加入“work on”可以强调过程和努力，而不加则直接陈述结果。因此，两者的使用取决于你想要表达的重点。

祝同学学习进步~