首页 英语 CET4/6 知识详情

老师你好:又一篇翻译,辛苦了!

网校学员w王李**在学习大学英语四级高效备考【2024年6月】时提出了此问题,已有3人帮助了TA。

网校助教

AnnieLisle

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学英语四级高效备考【2024年6月】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

另外,同学之前在这个链接的追问:
https://class.hujiang.com/23428469/question_new/4995785
这个帖子已经关闭了所以没法回答。
同学提问的:我开始用的是make ,如果换成make.是否是I make my hometown becoming …
回答:和let一样也应该是make my hometown become哦~make sb do sth,后面用动词原形。
同学之后可以在追问中提问,这样助助可以收到提醒~

网校助教

AnnieLisle

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学英语四级高效备考【2024年6月】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
1.表示“一类动物”时可以用定冠词+名词单数,如the adder;或直接用名词复数,前面不加冠词,如adders。所以,这里也应该是 the adder 或 adders。
谓语动词用复数还是单数是取决于这句话的主语,比如:①The adder is…;②Adders are
2.一句话的开头单词的首字母大写,后面的动物不用大写,比如这里的第一句话:The adder is rare in China。注意China表示国家的时候,首字母也要大写哦~
在标题中,除了虚词小写之外,实词首字母要大写(实词包括名词、动词、形容词、副词、代词等,虚词包括冠词、介词、连词等)。标题的第一个单词,无论是实词还是虚词,首字母要大写。这是比较常见的美式英语的用法,英式英语的用法则是标题只有第一个单词的首字母大写。
3.是的哦~play dead是固定短语。
the dead作名词的时候可以表示“死人,死者”,当表示“死亡”的时候两个词是一样的哦。



1.the adder 是动物,用 it 指代;注意以下全文都是。单复数也要注意统一。
所以应该是:Adders are rare in China. They grow mainly in Europe. Some of them live in Aisa. Some people think that they are poisonous, but in fact, they are harmless snakes.
前三句话都讲完了,有独立的主谓宾,意思也比较完整,所以后面应当用句号分隔,另启一句话,开头单词首字母大写。

2.同样是代词和单复数的问题。
Adders like playing dead. Unfortunately, theyoften expose their trick by themselves. If you pick them up, they will be silent and won't move, but when you turn them over, they will be trying to flip back again.
拆穿诡计 可以用 expose;
注意muscle的拼写;这里直接用move就可以了;
注意if引导的句子时态是主将从现,主句时态为将来时,if引导的从句时态是现在时。
silently修饰动词时应当用副词,而move silently是“静静地移动”的意思。所以这里可以改为will be silent and won't move;

3.最后一段:
①Many animals can be playing dead.
后面是句号,下一句话另启一句话并且开头单词首字母大写。
②This is interesting.
③No wonder, human sometimes use also this trick necessary.
注意“难怪”是no wonder。wander是“徘徊;游荡;闲逛”的意思。
use also应该是also use。
necessary应该是when necessary,表示“当有必要的时候”。

希望对同学有帮助~

网校学员

w王李**

咋们这个答疑设置不太人性化,不能修改,后续插不进图,我的汉语意思补充在下一个答疑里,只因为是电脑和手机提交的过错

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学英语四级高效备考【2024年6月】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

加油努力你辛苦了

句话表达了对对方付出大量努力的认可和支持。"Keep up the good work"则是一种鼓励,表示希望对方能够继续保持优秀的工作表现。这种方式既肯定了过去的付出,又激励着对方继续努力。 四、“I admire your hard work an...

英文中怎么表达“你辛苦了”的意思

句话日常生活中是不是经常听到呢?不同的场合下大家也可能会用到。英语口语中也有类似的表达,如果你还不太清楚的话,如果你也想要了解的话,不妨一起来看看下面的内容。说不定对你的学习也有帮助呢。 “辛苦” 我们首先想到 tired(累的),但是 You're ...

搞定四级翻译,看这一篇一篇就够了

翻译全攻略,帮你横扫翻译

搞定六级翻译,看这一篇一篇就够了

翻译全攻略,帮你横扫翻译

英语口译培训:辛苦了如何翻译?

译是我们比较常见的,当然在口译的过程中遇到一些口语化的用语,通俗浅显,但含义深邃,翻译

怎样写好一篇英语六级一篇作文

英语作文是每一