首页 日语 0-N1/N2 知识详情

旧モデルから売りにしている大きな部屋でも隅々まで素早く冷やすパワーはそのままに、時間当たりの消費電力を従来の3分の2に抑えたところ

网校学员rui**在学习日语零基础直达N1【畅学班】现金奖励版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

llx152352

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【畅学班】现金奖励版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

1,首先要理清句子结构,这个句子前半部分的主干是:パワーはそのままに。性能保持原样。

【旧モデルから売りにしている】和【大きな部屋でも隅々まで素早く冷やす】,
这两部分都是修饰【パワー】。

【旧モデルから売りにしている】:自旧型号以来就作为卖点的。
売りにする:短语,“作为卖点”。
【大きな部屋でも隅々まで素早く冷やす】:即使是大房间也能迅速冷却到各个角落的。

旧モデルから売りにしている  大きな部屋でも隅々まで素早く冷やす   パワーはそのままに
自旧型号以来就作为卖点的,即使是大房间也能迅速冷却到各个角落的,性能保持原样。

2,ところ:在这里用来表示“方面”或“特点”的意思。可以理解为“特征”或“部分”。
将每小时的耗电量控制在原来的三分之二 的这个方面。

这个内容也就是说,旧型号的卖点是快速冷却大房间的性能,在保持这个原性能不变的情况下,新型号更节能。

如果同学还有疑问,可以在【追问】中提出~祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【畅学班】现金奖励版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。