首页 德语 德语入门 知识详情

Du bist nicht auf der Welt, um so zu sein, wie andere dich haben wollen.

网校学员Zha**在学习沪江德语【三年全能尊享班 】 时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

一个小Antwort

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语【三年全能尊享班 】 》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

haben有一个表示“有权做,该,得”的含义
在这个含义下,andere wollen dich haben 就可以直译成,别人有权于我,意译就是,别人在我这里有权力,别人可以让我怎么做,别人可以操纵我、支配我
这种haben后直接人做宾语的情况,它的含义基本就这一种

网校助教

一个小Antwort

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语【三年全能尊享班 】 》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

Guten Tag
首先,动词在最后,开头又有wie,说明这是一个疑问词(wie,怎么)引导的从句
wollen,第一三人称的复数变位,在从句里找,唯一的复数就是andere,其他人
dich,你的A(4格),haben刚好是一个及物动词,支配A宾语
到此为止,所以语法成分全部对上了,让我们用正常语序看看这句话
andere wollen dich haben 别人想让你,加上wie,别人想让你怎样。
全句含义,
在这世上,你不是为了成为一个,别人想让你成为的人。
Viel Erfolg

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语【三年全能尊享班 】 》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

沪江德语【三年全能尊享班 】

已有56人在本课程中发现了2520个知识

已有2266个知识得到了老师的回复