首页 日语 口语1V1 知识详情

家の隣に高いビルをたてられる 里的 を 可以换成 が 吗

网校学员tri**在学习Hi Japanese 私人定制中教1V1 白金次卡【40min】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

llx152352

同学你好,该知识点来自沪江网校《Hi Japanese 私人定制中教1V1 白金次卡【40min】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

原句这里使用的是“受害被动句”句型。
受害被动句里,受害者不是直接的,而是间接的承受了别人所做的事情所带来的影响。这时如果后面的动词是他动词,宾语还是用を提示。
再比如:
食事中、隣の人にタバコを吸われました。/吃饭的时候,旁边的人抽起了烟。(抽烟的行为间接影响到了我进餐。)
田中さんに窓を開けられて、風邪を引いた。田中打开了窗户,我吹感冒了。(别人开窗的行为,影响到了我。)

这句话也是一样,强调是别人在我家旁边建了高楼,很有可能影响了我家的视线、阳光等,给我带来了影响。

可以换成が,但是意思是不一样的,
家の隣に高いビルがたてられる。高楼被建在了我家附近。
这句话只是说高楼被修建了,但是并没有指到底是别人建的,还是我们自己建的,也没有上面那种“受害”的语感。如果只是单纯想表示“高楼被修建”,这样说是可以的。


如果同学还有疑问,可以在【追问】中提出~祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《Hi Japanese 私人定制中教1V1 白金次卡【40min】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。