关于てくれる、てもらう
网校学员土豆夹**在学习新版2025零基础直达考研日语【护航班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
蔚蓝天空123666
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2025零基础直达考研日语【护航班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好日语中：【てもらいませんか】 这个说法比较少用，有些不地道。【てもらえませんか】 使用了可能态，显得更加的委婉，将主动权“是否可能帮我做某事”交给对方，所以使用这个表达的情形更多。
【~てもらう】和【~てくれる】这两个句型都可以用于为我方做某事。
区别在于两者前面的助词和语感方面：
（他人に）~てもらう 更侧重我方请求对方做某事，主动方是我方。
例如：
山本さんに香港映画のビデオを貸してもらった。向山本借了香港电影的录像带。
私はタイ人の友達にタイ料理を教えてもらった。我请泰国朋友教我学做了泰国菜。
（他人が）~てくれる 更侧重对方主动为我方做了某事。
例如：
鈴木さんが自転車を修理してくれた。铃木给我修理了自行车
誰もそのことを（私に）教えてくれなかった。这件事谁也没有告诉我。
所以，两者都是可以表示自己受到了对方的恩惠，但是前者是我主动请求别人，而后者更加突出别人主动为我提供帮助。
而在表达疑问时，一般使用……てもらえませんか。
表示：您能够帮我……。
如：
この自転車を直してもらえませんか。您能帮我修理一下自行车吗？
所以这里都选てくれ。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2025零基础直达考研日语【护航班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
授受：治療する还是治療してもらう？
る？ 治療してもらう？[/en] [cn]治疗？得到治疗？[/cn] [en]Q、「歯医者さんで歯を治療してきた」という
应援曲欣赏：ATSUSHI-それでも、生きてゆく
るピアニストである抱着同样的想法制作了本作。[/cn] 收录曲： 1. それでも、生きてゆく 2. ふるさと 新单曲《それでも、生きてゆく》MV欣赏： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高...
日语词汇辨析：“あげる”“もらう”“くれる”
弟弟给他的朋友电影票。) 父は釣ったばかりの新鮮な魚を隣の奥さんに上げました。(父亲把刚刚钓来的新鲜鱼给了夫人。) 呉れる(くれる) 表示对方或者别人给说话人东西。 给出东西的人是主语，用は表示，接受者是补语，用に表示。 但是由于接受者是说话人，所以经...
日语N3语法句型：～ておく/～あげる/～くれる/～もらう
１．～ておく 意思： 表示事先作好某种动作或保持某种状态。 接续： 动词连用形＋ておく 例句： 新しい内容を勉強する前に、自分でよく予習しておく。学习新的内容前，先自己好好预习。 電気をつけておこう。就开着灯吧。 ２．～てやる、あげる、差し上げる 意思...
てならない/てたまらない/てしかたがない/てしょうがない的区別
运动会，吵死了。 主要区别： ～てならない： 也是书面用语，略显古朴的说法。……得不得了，……不由得 ～てたまらない： 用于表达第一人称的感情，感觉和欲望所达到的利害程度。主要用于以下场合： 1、表示滑稽或有趣的样态 ...
新标准日本语初级：第46課これは柔らかくて、まるで... 课文
广泛的一套日语学习教材，既兼顾考试，又重视口语会话能力的培养。是日语零基础入门的好选择。 这里为大家总结常见了使用标准日本语系列教材的课程，一起来了解下。 每一册对应的日语能力考水平： 新版标准日本语教材是国内日语自学者运用最れは柔らかくて、まるで本物...
