お嬢さん和娘さん在作为女儿的意思的时候，使用上有什么区别？
网校学员灯虎丶**在学习沪江日语口语J1-J12【1V1班】现金奖励版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
llx152352
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1班】现金奖励版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~娘さん和お嬢さん都可以指代别人的女儿，
而 お嬢さん 是更加礼貌尊敬的说法。相当于”令爱、千金、贵府小姐”之类的意思。
而娘さん 就是普通的”您家女儿“ 的意思。
お嬢さん 有时候也表示“娇生惯养的小姐”这样的意思。
例如：
あの人はお嬢さんだから、わたしたちのような生活はできないだろう。 那个人是一个娇生惯养的小姐，所以象我们这样的生活怕是过不来吧。
另外还可以指小姐，姑娘；女青年。是对未婚姑娘的称呼。
例句：
お嬢さんにはこのお洋服がいいと思います。 我认为这件西装对小姐很合适。
希望以上解答可以帮到同学，如果对助助在本题中的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′～`●)
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语J1-J12【1V1班】现金奖励版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中的「みさき」是什么意思
容人的外表。例如，你可以用它来形容一个风景的壮丽，或者用它来夸奖一个人的容貌。日语中的「みさき」是一个具有丰富含义的词汇，它传达了美和尖端的概念。无论在什么情境下使用，它都带有一种特殊的魅力。 二、きみはぐ什么意思 1、"きみはぐ" 不是一个标准的日语...
日语晚上好和晚安有什么区别
日语晚上好和晚安有什么区别？晚上好在日语中写作「こんばんは」，是日本人在晚上见面时和晚安有什么区别？晚上好在日语中写作「こんばんは」，是日本人在晚上见面时常用的问候语。而晚安则是「おやすみなさい」，是用于道别时的常见问候语。在日本，这两个问候语的使用非...
初级日语口语中すみません和ごめなさい的区别
管你在做什么，你都可以想象如何用日语说。如果真的喜欢，你会发现日语学习不仅仅是学习，而是你的习惯。语言就是拿来用的，让我们的生活中充满日语，到该用的时候，自然能脱口而出。 3、培养日式思维 语言归根结底是表达思维的工具。光靠死记硬背是学不好日语的。需作...
这些形似的日语语法使用上有什么区别
时候，大家有没有注意过哪些相似的表达和以是坏的，但是在实际情况是，用于坏结果多一些。 例： 祖父は長い間の病気でついに他界しました。 祖父病了很久，还是去世了。 それで和それでは ①それで在前面的情况之后，表示必然结果，可以译为“因此、所以、于是”。 ...
日本娱乐圈相差31岁“父女恋”官宣二胎！男方曾经性侵17岁少女？
告了怀孕喜讯。[/cn] [en]さらに、インスタグラムでも直筆の文書を添え、「一人目のときとはまた違った感覚で懐かしさを感じる瞬間もあれば、改めて命の尊さを実感する日々でもあり、家族が4人になることを思うと今からとてもわくわくしています」と報告。仕事...
这两个日语表达方式在使用上有何区别
似的。 在这种场合，自己并没有拜托对方要送给我糕点，而是对方按自己的意愿送来的，所以本来只是“お送りくださいまして”适合，但在这里是因为对方的厚爱而做出的行为，由此解释，对对方的好意过意不去，而又很感谢的心情，通过“いただく”谦逊的表达方式来体现。 像...
