首页 日语 目标N2 知识详情

張る的意思好多,能不能简单说说?

网校学员不高兴**在学习新版2025零基础直达考研日语【护航班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2025零基础直达考研日语【护航班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
单词的意思无法简单概括呢,需要根据具体的句子来确定意思
張る
【自五】

(1)事物的一端向外延伸,像布阵一样地展开。伸展,延伸。(一点から伸びた物の先が、陣を取るように広がる。)
  根が張る/扎根。
  くもの巣が張る/结蜘蛛网。
(2)液体表面出现具有一定厚度的层状物,覆盖在液体上方。(液体の表面をおおうように、ある厚さの物が一面に出来る。)
  温めた牛乳に膜が張る/煮过的牛奶上覆盖着一层奶皮。
  薄氷が張った/冻上了一层薄冰。
(3)过于饱满充实,从而难以忍受或招架。强调程度之深。译为“紧张”“肿胀”等。(充実し過ぎて、堪えられない[扱いにくい]状態になる。)
  気が張る[=緊張しすぎて、負担を感じる]/紧张。
  腹が張る/腹胀。
  肩が張る/肩膀酸疼;肩膀宽阔。


【他动·一类】

(1)将一端向外扩张,像布阵一样地延展。(先を伸ばし、陣を取るように広げる。)
  根を張る/扎根。
  勢力を張る/扩展势力。
(2)将布或网以不出现皱褶或坑陷的状态呈一定面积地伸展开来,或是把线、带子、绳、金属丝等呈一条直线地拉伸。(布や網などを一定面積にわたってしわやへこみの無いように伸ばし広げたり糸・ひも・綱や針金などを一直線に伸ばし渡したりする。)
  幕を張る/张挂帐幕。
  帆を張る/扬帆。
  テントを張る/搭帐篷。
  卓球のネットを張る/张挂乒乓球的网。
  カンバスをわくに張る/把画布绷在画框上。
  煙幕を張る/放烟幕。
(3)做出不给对方有机可乘的架势。(相手につけ入るすきを与えないような構えを取る。)
  ひじを張る/支出肘臂(表示勇敢)。
  胸を張って歩く/挺胸走路。
(4)为表示迎接而做必要的布置。(何かを迎え入れるために、必要な構えをとる。)
  店を張る/开设店铺。
  宴(うたげ)を張る/设宴。

如有疑问按追问按钮,祝学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2025零基础直达考研日语【护航班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日媒关注中国“死了么”App爆火:年轻人如何应对“孤独死”隐忧?

面对当下。”[/cn] [en]開発者の郭氏は取材に対し、急激な成長が資本(投資家)の注目を集めていて投資の意向を受けており、会社株式の10%を100万元(約2000万円)で譲渡する計画であると話しています。この計算に基づくと、同アプリの評価額はすでに...

年初刚刚闪婚的日本国民女演员,将进入长期休息,开启加拿大生活……

出了三部电影,是颇有人气的系列作品。而这部作品的续集原计划2026年开拍,但因长泽的‘长期修养’意向等因素,已经推迟到明年以后。此外,她的广告等工作安排也在进行调整,准备前往丈夫福永工作的加拿大”。[/cn] [en]妻として夫とともに歩んで行く長澤だ...

日本娱乐圈相差31岁“父女恋”官宣二胎!男方曾经性侵17岁少女?

告了怀孕喜讯。[/cn] [en]さらに、インスタグラムでも直筆の文書を添え、「一人目のときとはまた違った感覚で懐かしさを感じる瞬間もあれば、改めて命の尊さを実感する日々でもあり、家族が4人になることを思うと今からとてもわくわくしています」と報告。仕事...

中长期签证变天了!不光是本人,家族签也要会日语?

换了意见。[/cn] [en]意見書案では、外国人による土地取得や利用について、「安全保障に関わる課題」と位置づけ、「拙速な議論は行うべきではないが、スピーディーな検討を進める」よう政府に求めた。[/en] [cn]意见草案将外国人获取和利用土地问题视...

日本天才少女芦田爱菜忙于拍戏,还考取了神秘鉴定证书?

是的,和节目无关(是自己想考)。”她透露自己的考证动机部分源于节目影响:“原本就对这方面很感兴趣,看到节目中专注钻研的博士们那么努力,我也萌生了想要挑战一下的念头。”[/cn] [en]同番組に出演している2016年当時、最年少で世界遺産検定マイスター...

日剧女神长泽雅美结婚,日本全民失恋!这股“元旦结婚热”还有谁?