为什么课文最后一句译为无比高兴呢
网校学员月饼君**在学习日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小闲助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好ことはない
①する必要がない意を表す｡
表示用不着、不要、没有必要的意思。
例如：
もう何も心配することはない。已经没有必要担心什么了。
②そういう事態は起こらない意を表す｡…ことがない｡
表示不会有这样的事情。就照这样字面意思理解：こと表示“事情”嘛~~那这个就是“没有这样的事情”嘛~
例如：
しばらくは金に困ることはない
暂时不缺钱。
这里用到的是用法2.
翻译为：
这样高兴的事情没有了→再没有这样高兴的事情了。
其实就是说“太高兴了”，这件事是最高兴的了。
这是日语的表达习惯哈。
再比如：
こんな悲しいことはありません。没有比这更悲伤的事情了。这件事情最悲伤了。感到无比悲伤。
希望以上解答可以帮到同学，如果对助助在本题中的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′～`●)
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
数字185.4翻译为日语是什么
一数量；在时间表达上，日语中的时间单位如“時”（小时）、“分”（分钟）、“秒”（秒）等都与数字紧密相连。因此，掌握日语数字的表达方式对于提高日语交流能力具有重要意义。 通过对“数字185.4翻译为日语是什么”这一问题的探讨，我们不仅了解了日语数字的...
日本2025年度汉字为“熊”，熊出没，请小心！
[en]2025年の世相を1字で表す「今年の漢字」が「熊」に決まった。12日、「清水の舞台」で知られる京都市東山区の清水寺で和紙に特大の筆で揮毫（きごう）が行われた。「熊」が選ばれるのは初めてだった。動物の漢字が選ばれたのは2003年の「虎」以来2度目...
这部日本动画真人化，从拒绝到接受，只需一个芦田爱菜！
文
日本演员矢野浩二发文：永远支持一个中国
你们❤️ ”也让不少网友十分感动。 矢野浩二出生于大阪乡下，因为家境贫寒，矢野高中毕业后就放弃学业，做过邮递员、送奶工。在大阪一家酒馆做酒保时，只因客人夸他长得帅气，适合做演员，他便只身前往东京寻梦，做了8年的艺人助理。一次偶然的机会，矢野浩二得以来到...
滨边美波“大变样”登日本热搜！日本网友：这么年轻就整这么大？
激ヤセした可能性も考えられ、浜辺美波さんは多忙を極めていた6年前にも、ガリガリに痩せ細っていたことで心配の声が相次ぎました。[/en] [cn]这些因素都可能成为导致她暴瘦的原因。事实上，滨边美波在六年前就同样因极度忙碌一度暴瘦如柴，引发粉丝担忧。[/...
福原爱官宣再婚，并已怀孕！对象果然是他？
件事并不执着，觉得如果能以互相信赖的‘伙伴’形式继续交往下去就好。就在那个时候，A的家人对我们说‘不如结婚作为家人一起走下去’。于是我开始觉得，‘如果是和A的话，婚姻生活或许能顺利过下去’。”[/cn] [en]2025年初夏に入籍。その後、妊娠したこ...
日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版
已有43人在本课程中发现了1721个知识
已有1560个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 可以再讲解一下なに なん的具体区别吗，懒得翻笔记了
- Vて跟Vたまま的区别
- Vて跟Vたまま的区别
- 昨天はよく天気です。这句子对吗
- 有没有ならいい这个语法？
- 必ず ぜひ 絶対に三者的区别是？
-
山田さんは新人らしく,一生懸命にやってくれています。
句中的らしく是らしい的变形吗，为什么这么变，这里表示什么意思。 -
仕事らしい仕事も“できず”、皆様には何かとご迷惑をおかけしました。それでも、家族のように温かく私を受け入れて“下さり”、本当にありがとうございました。
句子里面的“できず”和“下さり”是什么意思，哪个单词变过来的。 -
仕事らしい仕事も“できず”、皆様には何かとご迷惑をおかけしました。それでも、家族のように温かく私を受け入れて“下さり”、本当にありがとうございました。
句子里面的“できず”和“下さり”是什么意思，哪个单词变过来的。 - てある能不能表示动作的持续或结果状态。