首页 日语 口语1V1 知识详情

两人说话时是一直用ます型或者一直用简体型吗?

网校学员妮妮W**在学习沪江日语口语1V1私人定制【VIP年度畅学卡】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

llx152352

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语1V1私人定制【VIP年度畅学卡】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

在日常交流中,如果用ます型,是否每句话都使用「ます」型(敬体形式),这并不是绝对的规定,因为语言不是数学公式,不存在绝对要怎么样,一定要怎么样。母语者在说自己的语言时并不会时时在脑子里想这句话要怎么说,那句话要用什么语法,有时敬体简体混用可能只是说话人无意识的语气切换而已。但通常情况下,统一使用会显得更自然和礼貌。尤其是在正式场合或与不太熟悉的人交流时,保持一致的敬语形式非常重要,尤其是我们作为日语学习者,尽量还是不要盲目的进行混用,以免失礼闹笑话。

1. 礼貌的对话
例子1:
A: 「今日はいい天気ですね。」(今天的天气很好吧。)
B: 「そうですね。散歩に行きますか?」(是啊。要去散步吗?)
在这种情况下,双方都使用「ます」型,整个对话显得礼貌且正式。

2. 非正式的对话
例子2:
A: 「今日は何してるの?」(今天在做什么?)
B: 「友達と遊んでる。」(和朋友玩。)
在这种情况下,双方都使用简体形,对话显得更加随意和亲密。

3. 混合使用的情况
混合使用「ます」型(敬体形式)和简体形的情况,通常取决于对话的情境、关系的亲疏和说话者的心理状态。以下是一些可能导致混合使用的原因:

1. 表达特定的情感或态度
有时说话者会为了表达特定的情感或态度而切换语气。例如,某人可能在整体上以非正式的语气交流,但在谈及某个需要尊重或郑重其事的事情时,会切换到敬体形式。

例子:
A: 「今日は何してるの?」(今天在做什么?)
B: 「今は遊んでるけど、後で上司と会います。」(现在在玩,但稍后要见上司。)
在这个例子中,B在谈到见上司时,切换到敬体形式以示尊重。

2. 角色和身份的变化
在某些对话中,参与者的角色或身份可能会发生变化。例如,一个朋友之间的对话突然涉及到工作或正式事务时,说话者可能会改变语气。

例子:
A: 「昨日のパーティー楽しかったね。」(昨天的派对很开心啊。)
B: 「うん、でも今日は会議があります。」(嗯,但今天有会议。)
这里,B在谈到会议时切换到敬体形式,以反映正式的场合。

3. 对话的自然流动
有时混合使用敬体和简体是因为对话的自然流动。在日常交流中,情境和话题可能会迅速变化,说话者可能无意识地切换语气。

例子:
A: 「映画観た?」(看电影了吗?)
B: 「うん、面白かった。でも、ちょっと長かったです。」(嗯,很有趣。不过,有点长。)
在这里,B在表达个人感受时使用简体,但在描述电影长度时使用敬体,以示客观评价。

4. 文化和社交习惯
在某些文化背景和社交习惯中,混合使用敬体和简体是常见的,特别是在年轻人之间。这种方式可以让对话既显得亲密又不失礼貌。

如果同学还有疑问,可以在【追问】中提出~祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语1V1私人定制【VIP年度畅学卡】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语名词简体型知识

活用日语记下来,写的过程中放本书在旁边,有想不通应该怎么表述的话的时候,就得翻书看一下是否有哪一条语法可以用。基础知识只有越用才会越熟。 2、在语法知识还不炉火纯青的情况下,要注意养成深入分析词句的习惯,碰到1条句子时不可以一眼望过去就算了,务必深入分...

日语名词简体型知识

体型知识 1、名词「だ形」 以「名词+だ」的形式,对主语或主题给予肯定,相当于中文的“是”。它可以后续表示原因的「から」,表示推测的「だろう/でしょう」。其中「だろう」是简体,「でしょう」是敬体。ここは教室だ。そこはお手洗いだ。/这里是教室。那里是洗手...

日语语法之名词的简体型

体型,一起来了解吧。 名词「だ形」 以「名词 だ」的形式,对主语或主题给予肯定,相当于中文的“是”。它可以后续表示原因的「から」,表示推测的「だろう/でしょう」。其中「だろう」是简体,「でしょう」是敬体。ここは教室だ。そこはお手洗いだ。/这里是教室。那...

46岁堂本光一宣布结婚!与女演员秘恋十二年终于修成正果

一(46)が28日、結婚を発表した。STARTO ENTERTAINMENTは、お相手を「一

沪江日语课件课可以一直用吗?

提供考试签约服务,有单元测试帮助同学通过练习强化学习效果。 N2-N1【名师签约班】 N2-N1【名师签约终极班】在考试签约服务基础上,另有备考实训+进阶日语高级课程内容。 这里有价值399元的日语能力考备考礼包>>免费领取 四、资格考试 日本留学: ...

日媒关注中国“死了么”App爆火:年轻人如何应对“孤独死”隐忧?

面对当下。”[/cn] [en]開発者の郭氏は取材に対し、急激な成長が資本(投資家)の注目を集めていて投資の意向を受けており、会社株式の10%を100万元(約2000万円)で譲渡する計画であると話しています。この計算に基づくと、同アプリの評価額はすでに...