同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
1.which means 这意味着，也就是说，
一般前面加一句话，说明某种情况，如：
The aquifers range from 1,000 to 3,000 feet below the ground, which means that pumping will be expensive and there are other concerns.
蓄水层的深度从地下一千英尺到三千英尺不等，这意味着抽水的成本是高的，而且还有其他一些担忧
这里“The Intellectual Property Right(IPR), which means the key component ”
用which is就可以了~

2.国际争端的焦点 the focus of international dispute
介词用of；表示修饰关系，“国际争端的”焦点。

3.participate 后面要加介词in，
participate in the global IPR governance

4.By this means we promote the improvement of IPR and the related rules and criterion for international trade and investment, therefore the whole mechanism of global IPR governance advancing towards more equal and reasonable direction.
→By this means we promote the improvement of IPR and the related rules and criterion for international trade and investment, to advance the whole mechanism of global IPR governance towards a more equal and reasonable direction.

5.“讲故事”动词是tell，tell China's story
希望对同学有帮助~