老师您好！请问：【何度も聞いているうちに歌詞を覚えた】和【映画を見ているうちに寝てしまった】怎么翻译比较好？「うちに」是什么语法？谢谢老师！
网校学员Mas**在学习Hi Japanese 【1V1 Mashinngi 私人定制班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
kaka_shu
同学你好，该知识点来自沪江网校《Hi Japanese 【1V1 Mashinngi 私人定制班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，很高兴回答你的问题。【ている＋うちに】是固定的语法，接在【ている】之后，表示在做前项动作的同时，不知不觉发生了后项。
所以可以翻译为：不知不觉…
所以这两句话可以翻译为：
1.听了很多遍，不知不觉就记住了歌词。
2.看电影的同时，不知不觉就睡着了。
如有问题可以追问，祝学习进步！
版权申明：知识和讨论来自课程：《Hi Japanese 【1V1 Mashinngi 私人定制班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
Hi Japanese 【1V1 Mashinngi 私人定制班】
已有1人在本课程中发现了31个知识
已有30个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 老师您好！请问：【あの先生に習うようになってはじめて日本語の勉強が面白くなった】中的【ように】是什么意思？这句话的对吧？谢谢老师！
- 老师您好！请问{今、ちょっと手が離せないので、後にしてもらいたいんですが}、这句话的意思，是我帮助别人，还是别人帮助我？谢谢老师！
- 老师您好！请问【友達、靴を履いたまま、部屋に入らないでくれといわれた。】这句话的意思是我要求朋友不要穿鞋，还是朋友要求我不要穿鞋？谢谢老师！
- 老师您好！请问怎么区分形容词后面什么时候加【さ】什么时候加【み】谢谢老师！
- 老师您好！「今週は忙しい、といってもせんしゅうほどじゃない」请问这句话的意思？谢谢老师！
- 老师您好！请问（终止形）是什么？谢谢老师！
- 老师您好！请问老师【そこにいられるじゃまだから、向こうに行って】这句话是什么意思？谢谢老师！
- 老师您好！请问【難しい仕事だからこそ面白いと友人は言った。】这句话中【こそ】是什么语法？在这句话怎么翻译比较正确？谢谢老师！
- 老师您好！请问【難しい仕事だからこそ面白いと友人は言った。】这句话中【こそ】是什么语法？在这句话怎么翻译比较正确？谢谢老师！
- 老师您好！请问：【壳上高】【壳上原价】【原价率】是什么意思？谢谢老师！