「甘辛い」是什么味道
网校学员妮妮W**在学习沪江日语口语1V1私人定制【VIP年度畅学卡】时提出了此问题，已有2人帮助了TA。
网校助教
kane助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语1V1私人定制【VIP年度畅学卡】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好！日语的「辛」并不完全等于汉语的“辣”。
「辛」指“入口有刺激性的味道”
用于描述生姜、胡椒、辣椒、山葵、辣根、芥末、咖喱的味道时，对应汉语的“辣”；
用于描述盐、酱油、味噌、卤菜的味道时，对应汉语的“咸”乃至于“齁”；
用于描述酒的味道时，对应汉语的“烈”“度数高”。
再来看「甘辛」在词典中的释义：
『広辞苑』「甘辛い」：甘みと辛み、特に砂糖味と醤油味との混じった味である。
『大辞林』「甘辛い」：砂糖と醤油のまじり合った味である。
『大辞泉』「甘辛」 ：甘さと辛さのまじりあった味。特に、砂糖と醤油で味付けをしたもの。
『新辞林』「甘辛」 ：甘みと辛みとがまじった味であること。特に，砂糖と醤油で味付けをしたもの。
特指砂糖和酱油混合的味道，自然翻译为“甜咸”。
实际上，如果这个词出现在「甘辛煮」「甘辛せんべい」之类的日式食物中，一般是甜咸。
但如果说的是韩式炸鸡，既可能是甜咸，也可能是甜辣。
「塩辛い」指的就是特别咸。
例：
この汁は塩辛い。/这个汤太咸。
有疑问可以点击追问哦。
祝同学学习愉快~！
网校学员
妮妮W**
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语1V1私人定制【VIP年度畅学卡】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语n4是什么水平
够用日语进行最基本的对话，如见面打招呼，问路等。需要掌握的考点非常基本，有： 1.五十音图，即日语字母表，相当于英语的ABC字母表。 2.基本的陈述句、疑问句句型。 3.100字左右的当用汉字，800个左右的词汇。 二、日语n4难度如何 1、通过和N5...
日语n2是什么水平的考试
要求的是日语要过1级，所以日语n2证书相对于1级证书的好处就远远不足的，如果是因为想要去日本留学的话，最好是考取日语1级证书;另外，关于日语n2能不能代替英语四六级这个问题主要还是看你所在的大学的相关政策如何，有的大学可以用日语n2级证书去取代英语四六...
n2日语是什么水平
全有可能的。零基础的话，我推荐你最么好找一位老师带你入门。有了一定基础，在你有了学习思路和学习方法之后，自学会有快速的提升。除此之外，备战考试，制定详尽的学习计划是通过考试必不可少的。有的在全日制班级学习，六个月的时间从零基础达到n2。有的业余制学习，...
日语中面白是什么意思
乐趣，他们喜欢寻找和发现生活中的美好和有趣之处。因此，“面白い”一词在日本人的日常生活中扮演着重要的角色，它鼓励人们去发现和创造有趣的事物，让生活更加丰富多彩。 幽默感与轻松氛围 “面白い”一词还常常与幽默感和轻松氛围联系在一起。在日本人的交流中，他们...
日语中这个词汇到底是什么意思
日语相棒是什么意思?「相棒」(あいぼう)，其实这个词我们在学习日语的时候经常能是什么意思?「相棒」(あい看到，应该也不少朋友知道它的含义，那你知道它的来源吗?如果你也不太了解这个词汇的话，今天就来和大家说说这一话题吧，感兴趣的朋友可以一起来看看。 相棒...
亚麻得在日语中是什么意思
曲解，因此在公众场合使用时需谨慎。在正式场合或与陌生人交流时，最好使用更正式和礼貌的表达方式。 主要用于以下的情况 1、外来语：外国人(除日本人外)的姓名、外国(除日本外)的地名、所有的外语词(除日语外)等专有名词。 2、拟声语：拟态语。例如：狗叫：ワ...
