同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语【三年全能尊享班 】 》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好,
hochfahren有两种用法:
1. 作为不及物动词使用,表示“nach oben fahren/bewegen 往上移动”、“an einen nördlich gelegenen Ort fahren 往北移动”或者“(durch etw. wütend, überrascht, erschreckt werden u. deshalb) auffahren 因为惊吓/气愤突然往上跳起来”。作为不及物动词使用时,完成式助动词使用“sein”,如:
① Ich bin mit dem Fahrstuhl in den vierten Stock hochgefahren. 我乘电梯到了四楼。
② Ich bin heute nach Hamburg hochgefahren. 我今天去了汉堡。
③ Bei dieser Bemerkung ist er wütend hochgefahren. 他听了这句话,愤怒地跳了起来。
2. 作为及物动词使用,表示“mit einem Fahrzeug an einen höher gelegenen Ort bringen 把某人某物带往高处”、“mit einem Fahrzeug an einen nördlich gelegenen Ort bringen 把某人某物带往北方”或者“(Technik) erhöhen 提升功率等”,此时完成式使用“haben”作为助动词,如:
① Ich habe das Gepäck zur Skihütte hochgefahren. 我拿着行李去了滑雪小屋。
② Ich habe meine Mutter nach Hamburg hochgefahren. 我开车送妈妈去汉堡。
③ Er hat den Ofen auf 2.000 Grad hochgefahren. 他把烤箱温度调到了2000度。
祝学习愉快~