首页 日语 0-N1/N2 知识详情

一致 合致
这两个什么区别呢

网校学员牛大宁**在学习日语0-N1经典班【双11专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

kane助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语0-N1经典班【双11专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好!

“一致”的意思是“具体物体的形态、特征等是相同的”
例:
「犯人の靴と足跡が一致しました」
『私が無くした財布の色やデザインと一致する財布が公園で見つかりました。』

而“合致”的意思是“抽象的意义、概念吻合一致”。
例:
「彼女とビジョンが合致しました」
『地域社会を応援する目的に合致するようなアイデアを募集しています。』

有疑问可以点击追问哦。
祝同学学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语0-N1经典班【双11专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

这两个日语表达方式有什么区别

该用「小さい子供」还是「小さな子供」呢?其实「小さい」和「小さな」这两个词基本意思相同,但也不是百分百一致的,相信大家也知道肯定不是,那么它们到底有什么区别呢?如果你也了解的话,今天就一起来看看吧。 1、词性不同 「小さな」是连体词,而「小さい」是形容...

这两个表示高兴意义的日语词汇有什么区别

到你表扬,我高兴得快要掉眼泪了。 たのしい可以用于表达客观的描写 例如 : 彼はとてもたのしい人です。 他是个愉快的人。 由于たのしい可以表达通过努力、准备等行为而得到的快乐,因此它还可以当作副词来用。 例如: さあみなさん、今日からたのしく勉強しまし...

这两个日语词汇究竟有什么区别?

区别与练习,这是我们学外语的时候应该做的事情,但是不少同学就败在这个

这两个日语表达到底有什么不同

能不包含完全可以用“等号(=)”来表示的内容,请注意。 其实说白了, 就是中么日语中什么叫作「類義語」呢?大家对于它有什么了解吗?这两个表达有什么区别文中的,同义词和近义词的区别。 小贴士: 再介绍一下日语中的 「同語反復(トートロジー)」 「同語反復...

这两个日语词汇的区别是什么

就是“入睡”这一状态。 比较下面例句两者的差异: ○寝る前に一杯やる。 喝杯酒再去睡。 ○暑くて眠れない。 太热了睡不着觉。 前者是指有意识地“去睡”,后者则是说“无法进入睡眠状态”,不是人为能够控制的。同理,表达“睡得很好”、“睡得很香”都应用“眠る...

这两个日语词汇在用法有什么不同

度上的高、贵等。 「バカ」可以说「馬鹿高い」(贵的离谱)、「馬鹿に暑い」(太热了)。 「アホ」「阿呆みたいに高い」(贵的离谱)、「阿呆ほど暑い」(太热了) 四、「バカ」相比「アホ」所特一般可以用「バカ」「アホ」来表达。其中,「バカ」汉字写作「馬鹿」,而...