请问这句话怎么分析啊？句子有点长分析不出来，不知道怎么翻译？
网校学员今天喝**在学习Hi Japanese 私人定制中教1V1【40min】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
奔奔助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《Hi Japanese 私人定制中教1V1【40min】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好~这里省略了一个助词を
「（人間の心とは何か）（を）究明する」ことが人間のような心を持つロボット研究には必要だから
小括号是一个疑问句， 大括号则是 こと 的定语从句。 （研究什么是人心）这件事情
（人間のような心を持つロボット）研究 研究拥有像人类一样的心的机器人
には必要だから 对~~是很重要的
合起来就是说 （研究什么是人心）这件事情对于研究拥有像人类一样的心的机器人是很重要的
如果同学还有疑问可以追问哟~
祝学习愉快
版权申明：知识和讨论来自课程：《Hi Japanese 私人定制中教1V1【40min】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
这句话的意思用英文应该怎么说
句话在某些情境下也可以理解为不管发生什么，无论怎么样。那么不管发生什么英语应该怎么说呢? “不管三七二十一”怎么翻译? in spite of three seven twenty-one. ✘ “三七二十一”是乘法口诀，在前面加上“不管”，即“不管三...
这句英文应该怎么翻译
成了： joey loves to love pizza. 乔伊喜欢爱上披萨(的感觉)。 回到这个句子“Love loves to love love”，我们试着去翻译一下： 爱，喜欢爱上“爱”的感觉。 换句话说，爱是去爱“爱”本身。 如果你还是觉得有...
这句话用英语该怎么去说
英文表达需要更多的积累，你是不是在生活中经常遇到一些耳熟能详，甚至习以为常的词汇，却不知道英文中有没有相应的地道表达。比如说无论发生什么不管发生什么英语相关表达是什么呢?大家有没有考虑过呢?如果你也不太清楚的话，今天就一起来看看吧。 come what...
专四加权分是怎么算的？很多人都不知道！
到我真的考完专四后，我给自己估分是五十几分，我当时整个人崩溃到不行，结果最后出分是七十分，我就知道是加权了。 @匿名用户 加权分肯定是有的，不给标准答案应该就是为了加权分。不过这个还是跟学校有关系，建议大家还是问问老师或者本校考过的学姐学长关于通过率的...
这句英文应该怎么去翻译
到了“问题”吧，如果你明白我所指的是什么的话。 if you must know 它的意思其实是“你不该问的”，一般放在你回答不想回答的问题时，提问的人就会知道这是不该问的 举个例子 My boyfriend brought me that neckl...
英语句型分析：英语中五种基本句型结构
句型结构 一、句型1： Subject (主语) + Verb (谓语) 这种句称为“复合宾语”。宾语补足语的主要作用或者是补充、说明宾语的特点、身份等;或者表示让宾语去完成的动作等。担任补语的常常是名词、形容词、副词、介词短语、分词、动词
