とんでもございません，这里的ございません有什么具体含义吗
网校学员风间小**在学习日语零基础直达N1【经典班】9月版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
满崽崽
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【经典班】9月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好“とんでもございません”是在使用的敬语之一，它源于”とんでもない“
因为“ある”的礼貌语是“ござる（ございます）”，所以，它的否定式：ございません。
但是，之所以说它是错误的敬语，是因为：
とんでも‐な・い ［形］《「とでもない」の音変化》
１ 思いもかけない。意外である。
２ もってのほかである。
３ まったくそうではない。滅相もない。相手の言葉を強く否定していう。
也就是说，【とんでもない】整体是一个形容词，“ない”则是【とんでもない】的一个部分，所以，对于单词的一部分的“ない”，是不可以用“ございません”来代替的。
而正确的说法应该是：
とんでもないことで。
とんでもないことでございます。
例如：
課長「君は優秀な男だ。社長の座を狙ってみてはどうかね」
自分「平社員の私にはとんでもないことでございます」
宴会で社長のカツラを川に投げ捨ててしまったのは、とんでもないことです。酔いに任せて無礼講をしてしまいました。
但是，这一类被错用了太多次的敬语，随着时间变化，也会得到政府的认可，成为正确的敬语，「とんでもございません」就是这其中的一个。
所以，现在「とんでもございません」也可以安全使用了哦~
如有疑问按追问按钮，祝学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N1【经典班】9月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
“とんでもございません”是错误的日语？
定形。[/cn] [en]このように「とんでもない」は、全体としてひとつの言葉なのである。だから「とんでもない」を、「とんでも」と「ない」に分解し、「ない」のかわりに「ございません」をつけて、「とんでもございません」と言い換えることは、言葉本来の姿から...
“ません”和“ないです”，哪个是正确用法？
では「ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいで
初级学子必收：“ごめんなさい”和“すみません”的区别
能用ので）、静かにしてくれ。 2、语气问题：から比较生硬，而ので比较柔和。因此，因此使用ので会显得更郑重，对人更尊敬些。 “ごめんなさい”和“すみません”的区别是？ “ごめんなさい”和“すみません”都有表示对不起道歉的意思，但是侧重点和用法是有区别的。...
初级日语口语中すみません和ごめなさい的区别
管你在做什么，你都可以想象如何用日语说。如果真的喜欢，你会发现日语学习不仅仅是学习，而是你的习惯。语言就是拿来用的，让我们的生活中充满日语，到该用的时候，自然能脱口而出。 3、培养日式思维 语言归根结底是表达思维的工具。光靠死记硬背是学不好日语的。需要...
「すみません」还是「すいません」？
使用。说话的时候两者都是可以的。[/cn] [en]公式的な場では「すみません」の方がいいような気もします。「すいません」はちょっとくだけな感じです。人によって、あるいは地方によっても感じ方は違うだろう。[/en] [cn]在正式的场合用“すみません”...
ありがとう「ございます」和 「ました」 有什么区别？
来了”的意思。 [/en] [en]お客様との関係をそこで終わらせないために、「ありがとうございます、またお越しくださいませ」と、次に縁を繋げる言い方をすると良いようですよ。[/en] [cn]为了不让和顾客的关系就此结束，可以用“ありがとうございます...
