Ce banc n’est pas qu’à moi不应该翻译成‘这个长凳只属于我‘吗？ 为什么翻译成这个长凳不止属于我？
网校学员Dia**在学习沪江法语三年提升乐学卡(0-B2)【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Unstoppablevzyfm
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语三年提升乐学卡(0-B2)【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，ne ... que 是仅仅的意思，而 ne ... pas que 则可以表示不仅仅（= ne pas seulement )
比如：Je n'ai qu'un frère. 我只有一个弟弟。
Je n'ai pas qu'un frère. 我不只有一个弟弟。
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江法语三年提升乐学卡(0-B2)【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
沪江法语三年提升乐学卡(0-B2)【全额奖学金班】
已有2人在本课程中发现了35个知识
已有28个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- Ce sont les enfants de ton ami? Non,ce ne sont pas les leurs. 这句话问的不是你的朋友(阳性单数，相当于à lui）吗？为什么用Les leurs而不是Les siens 呢？
- Si nous allons en espagne, nous prenons la voiture. 为什么这句话不用主将从现？
- J’ai pas pu aller plus loin pour retarder mon arrivée chez vous.这句话没看懂
- 复合过去式中，表位置的改变不是统一用être +过去分词吗？为什么quitter用avoir?这跟老师所说的及物动词又有什么关系？没太明白
- Il y a de très beaux printemps 老师强调了这个de,说是因为用在了复数前面，没明白老师在强调什么，以及为什么要加这个de?
- jusqu’a le carrefour 的 缩写怎么写？是jusque au carrefour吗？
- Ce banc n’est pas qu’à moi不应该翻译成‘这个长凳只属于我‘吗？ 为什么翻译成这个长凳不止属于我？
- restaurants法语
- je m'appelle为什么说重复 l 是为了发音的方便 ？即使没有重复l，写成je m'appele的话，第二个词尾e不发音，第一个e不也是闭音节中吗，也不构成元辅E辅元，应该也还是发成 [mapεl] 呀？
- je m'appelle为什么说重复 l 是为了发音的方便 ？即使没有重复l，写成je m'appele的话，第二个词尾e不发音，第一个e不也是闭音节中吗，也不构成元辅E辅元，应该也还是发成 [mapεl] 呀？