首页 英语 CET4/6 知识详情

Good evening teacher,A translation ,Thanks.

网校学员w王李**在学习大学英语四级高效备考【2024年6月】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

清醒季smile

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学英语四级高效备考【2024年6月】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
原文:Yesterday, there were a football match between our school and the No.12 Middle school.

错误:使用了复数形式的动词were与单数名词a football match不匹配。
修改:Yesterday, there was a football match between our school and No. 12 Middle School.

原文:Both the teams were strong ones.

错误:使用Both the teams时,通常不需要在both和teams之间加定冠词the。
修改:Both teams were strong.

原文:A few minutes after beginning, they kicked a goal, our team started to attack against.

错误及解释:这句话缺乏主谓一致和逻辑连接词,而且attack against是不正确的用法。
修改:A few minutes after the match began, they scored a goal, and our team started to counterattack.

原文:A short time, we got score 1:1.

错误及解释:A short time短语缺少动词,且score 1:1缺少空格和标点。
修改:Shortly after, the score was tied at 1:1.

原文:The halftime soon came.

解释:这句话虽然可以理解,但表达上稍显生硬。
修改建议:Halftime came quickly.

原文:The time passed quickly, the rest of time was three minutes.

错误及解释:这句话的逗号使用不当,造成了两个独立子句错误地连接在一起,应使用并列连词或分成两句。此外,the rest of time应更明确为剩余时间。
修改:Time passed quickly, and only three minutes were left.

原文:Suddenly, one player of our team gabbed the ball, the ball he kicked got into the opposite goal, which avoiding the goalkeeper’s legs.

错误及解释:gabbed是一个拼写错误,应该是grabbed。这里的表达也很混乱,包含不必要的重复信息和语法错误。
修改:Suddenly, one of our players grabbed the ball and kicked it into the opposite goal, avoiding the goalkeeper’s legs.

原文:Every one was surprised for it.

错误及解释:Every one应写作Everyone,而surprised for it是不自然的表达。
修改:Everyone was surprised by it.

原文:Finally, our school team beat the No.12 middle school team.

错误:中学的编号和Middle School之间应有空格,且Middle School中的M应大写。
修改:Finally, our school team beat No. 12 Middle School team.

祝同学学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学英语四级高效备考【2024年6月】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。