首页 英语 CET4/6 知识详情

Good evening,teacher! A translation,Thanks

网校学员w王李**在学习大学英语四级高效备考【2024年6月】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

清醒季smile

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学英语四级高效备考【2024年6月】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
原句: During the days of military training.
问题: 这句话是一个片段,不完整。
修改: During the days of military training,

原句: Everyone of us did carefully things we should do.
问题: 句子结构不正确。“did carefully” 的用法不自然。
修改: Every one of us carefully did the things we were supposed to do.

原句: Although at the time, the weather were very hot, we were trained over six hours every day.
问题: “were” 应该是 “was”,因为 “weather” 是不可数名词;“at the time” 用法可能有些多余。
修改: Although the weather was very hot, we trained for over six hours every day.

原句: In the blazing sun, we tried to lived up to high standard that were required.
问题: “lived” 应为 “live”,“standard” 应为复数形式 “standards”。
修改: In the blazing sun, we tried to live up to the high standards that were required.

原句: No one wiped off the sweat of back which streamed down by hot.
问题: 表达不清晰,“by hot” 不正确。
修改: No one wiped off the sweat from their back, which streamed down due to the heat.

原句: The only three days, our face became tan.
问题: “The only three days” 表达不清,“face” 应为复数 “faces”。
修改: Within just three days, our faces became tan.

原句: We were proud of it and happy.
问题: 这句话基本正确,但为了让文章流畅,可以稍作调整。
修改: We felt proud and happy about it.

原句: The military training made us to develope good discipline and gave us a lot happiness.
问题: “develope” 拼写错误,应为 “develop”;“to” 在这里不需要;“a lot happiness” 缺少 “of”。
修改: The military training helped us develop good discipline and gave us a lot of happiness.

原句: We will remembered it forever.
问题: 时态错误,“will remembered” 应为 “will remember”.
修改: We will remember it forever.

祝同学学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学英语四级高效备考【2024年6月】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。