首页 德语 德语入门 知识详情

PasswortDeutsch B1 L22 S41/Im Gesundheitszentrum 2 wirken 请问它和gelten在表示 起作用,有效 的时候有区别吗?

网校学员Zha**在学习沪江德语【三年全能尊享班 】 时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

VIola助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语【三年全能尊享班 】 》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

在某些情境下,wirken 和 gelten 可以表达相似的意思,都可以用于表示某物起作用或有效。然而,它们在用法上存在一些区别。

wirken: 主要用于描述某物产生影响、效果或起到某种作用的情况。例如:Das Medikament wirkt schnell.(这种药物起效迅速。)

gelten: 主要用于描述规定、法规、规则等的适用性或有效性。例如:Diese Regel gilt für alle Mitarbeiter.(这个规定适用于所有员工。)

因此,wirken 更侧重于描述实际的影响或效果,而 gelten 更侧重于规定或规则的适用性。在一些语境中,它们可能是可互换使用的,但具体取决于上下文。

祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语【三年全能尊享班 】 》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。