首页 英语 CET4/6 知识详情

Good evening teacher:A translation,Thanks!

网校学员w王李**在学习大学英语四级高效备考【2024年6月】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

清醒季smile

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学英语四级高效备考【2024年6月】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
Wang Fei 空格

We have been calssmates for five years.
错误:calssmates
修改:classmates
正确句子:We have been classmates for five years.

he is not tall,but he looks very healthy and very energetic.
错误:逗号后缺少空格
修改:he is not tall, but he looks very healthy and always very energetic.
建议在but前后添加空格,并且为保持与原文的一致性,加入“总是”对应的英文always。

He likes music and sings songs well, plays the piano well too.
修改:He likes music, sings well, and also plays the piano well.
这样的修改使句子更流畅,并避免重复使用“well”。

He likes sports, he is good at play football, he is one of football team of school.
错误:play 应该是 playing;one of 后应该是“the”;football team 应加定冠词“the”
修改:He likes sports and is good at playing football. He is a member of the school’s football team.

Although his family is wealthy,but he always wears clothes plainly.
错误:使用although后不需要再用but
修改:Although his family is wealthy, he always dresses plainly.

His lessons are all vevy well.
错误:vevy 错别字;well 用于形容功课不合适
修改:He does very well in all his subjects.

I used to learn English and Maths badly, he helped me with patiently.
错误:helped me with patiently 的表达不自然
修改:I used to be bad at English and Maths, but he patiently helped me improve.

I get a much progress, catch up others students in class.
错误:get 应该用过去式 got;a much progress 不自然;catch up others students 缺少定冠词
修改:I made a lot of progress and caught up with the other students in class.

In these years, I have learnt lots of things from him, I will remember him forever as a good friend.
错误:In these years 不是一个常见的表达方式
修改:Over these years, I have learned a lot from him, and I will always remember him as a good friend.

祝同学学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学英语四级高效备考【2024年6月】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。