一段官方译文的用法求解答
网校学员Pat**在学习2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evelyn5422
同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好~其实是不重复的：
on the other hand更多属于并列的连词性质，表示两个大方面的并列陈述，可以大致理解为besides、however之类的作用；
in this regard则是状语，表达“在这一方面”，主要是强调内容上。
希望帮到同学~
版权申明：知识和讨论来自课程：《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
一段的英文一段怎么说
[attention] span 记忆 [注意力] 持续的期间[时间] span a river with a bridge 在河上架桥 passage是什么意思： n. 通道，一段，经过，管路，章节；流逝，航程，穿过；通行许可 The mariti...
英语一般将来时态的运用方法
一般将来时的用法有两种：1.表将来某一时刻会发生的动作或状态;2.表将来某一段
四六级段落汉译英翻译技巧
重要的是表达原文意思，在对习语进行翻译时，要准确处理原文中的文化意象：可省略原文中的文化意象，直接表达原文的含义，可改变原一个效率，大家一定要把效率放在第一位，要知道我们花费的每一文中的文化意象。用英语读者能够理解的意象表达出与原文同样的含义，可保留原...
托福口语有哪些考试内容
题中，考生要听一段教授就某个学术问题所做的演讲节选，然后回答有关该节选的问题。 二.托福口语的评分标准 1.考官会给每个口语问题一个原始分数(0到4之间的整数)。 2.考生的六个口试问题由至少两名或最多三名考官评分。 3.6道口语题的分数相一段加在0-...
在马来西亚英语是官方语言吗
生了深远的影响。在殖民统治期间，英语作为殖民者的语言被引入，并成为了政府、教育和商业等领域的主要语言之一。因此，英语在马来西亚的使用并非来自于其官方地位，而是源于殖民历史和英国的影响。 2. 官方语言与国家语言的区别 马来西亚的宪法规定了马来语（即马来...
托福口语考试的评分标准介绍
题中，考生要听一段教授就某个学术问题所做的演讲节选，然后回答有关该节选的问题。 二.托福口语的评分标准 1.考官会给每个口语问题一个原始分数(0到4之间的整数)。 2.考生的六个口试问题由至少两名或最多三名考官评分。 3.6道口语题的分数相一段加在0-...
