首页 英语 口译/翻译 知识详情

老师好,我想问一下,这页都用的介词for表示给,为什么最后的给子孙后代用了to呢?

网校学员goo**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【2025年12月】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

kane助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【2025年12月】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好!

行く(去) 是个“瞬间动词”,瞬间动词+ている表示这个动作的结果。行っている,可理解为“去了…,已经在…了”,在这个时间点,行く 这个动作已经结束了。行っている 和 たら接续的话(行ってたら,省略い),它一般可以理解为“过去的假定形”,“假如在…的话;假如去了…的话”。

比如:

もしあの時駅前のレストランに行ってたら、芸能人に会えたかもしれない。
如果那个时候去了站前的餐厅的话,没准能遇到艺人。

综合判断下来,4(行くんなら)是最合适的答案。ん→の,强调“行く”。 如果要去的话……


有疑问可以点击追问哦。
祝同学学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【2025年12月】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。