新たな下押し圧力をしのぎ切り

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页日语口语1V1 知识详情

新たな下押し圧力をしのぎ切り

网校学员毛免**在学习Hi Japanese 私人定制中教1V1 白金次卡【40min】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

kane助助

同学你好，该知识点来自沪江网校《Hi Japanese 私人定制中教1V1 白金次卡【40min】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好！

同学你说的翻译成否定是指这个译文吗：
この子は何でもすぐ飽きる／这个孩子对什么都没有常性.

すぐ是马上的意思，这里的否定其实只是把马上厌烦意译为了没有常性。
直译的话是：这孩子对什么都会马上厌倦。

【すぐ】非常客观的时间短，距离近。
例：
駅に着いたら、すぐ電車が来た。一到车站，电车就来了。
すぐ着きます。马上就到。
説明してもらったらすぐ分かった。让您这一解释，立刻就明白了。
ここからすぐです。从这里过去马上就是。

有疑问可以点击追问哦。
祝同学学习愉快~！

版权申明：知识和讨论来自课程：《Hi Japanese 私人定制中教1V1 白金次卡【40min】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

新垣结衣38岁生日，粉丝喊话：想见你！新垣暖心回复：我过得很好！

设了X账号。这个账号似乎也出现了“异变”。[/cn] [en]「開設当初にモノクロの写真を投稿して以降、ポストは更新されていません。アカウントのプロフィール欄でも《こちらは、なりすまし発生防止を目的としたアカウントです。情報発信や本人がつぶやく予定はご...

【日语外刊精读】火星の「鉱物」、似た地球と比べて著しく少ない理由

产生而为变质岩所特有的矿物，如石榴子石，滑石，绿泥石，蛇纹石等。火星には最長で36億年前まで水が存在したことを、地質学的証拠は示唆している。しかし、重力が弱いせいで濃い大気がなく、大半の水が時間とともに蒸発したか、現在は地下で固い氷となっている。火星...

2026年7月日语能力考N1听力答案解析（沪江网校）

2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中！保持关注和刷新哦~

从三角恋到新恋情，这位杰尼斯偶像再次塌房？！网友吐槽你有完没完

なにわ男子・長尾謙杜と、元E-girls稲垣莉生の熱愛を『文春オンライン』が報じた。2年半ぶり2度めとな

2026年7月日语能力考N3听力答案（沪江网校）

2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中！保持关注和刷新哦~

2026年7月日语能力考N2听力答案（沪江网校）

2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中！保持关注和刷新哦~

Hi Japanese 私人定制中教1V1 白金次卡【40min】

已有36人在本课程中发现了964个知识

已有847个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点