この子は何でもすぐ飽きる。为什么翻译成否定了，すぐ是怎么用的
网校学员宅莫**在学习日语N2签约班（2024年7月）时提出了此问题。
本知识点暂无讲解，如果你有相关疑惑，欢迎进班咨询。
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N2签约班（2024年7月）》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
早上好翻译成日文怎么写
以是おはようございます。 おはよう是由“お早く○○ですね”中的“お早く”演变来的。类似的用法还有“お早くから仕事大変ですね”“お早くからいらっしゃていましたね”。据说是向对方表示敬意的词汇。所以，“おはよう”并不仅限于早上才能使用。在夜间工作和混演艺圈...
日语中关于いただきます的含义
真的等同于“表示感谢”吗? 「いただきます」 意义 据说「いただきます」表达了对食材(肉类、蔬菜等)生命的崇敬和对参与食品生产(农民)和膳食烹饪(家庭)的人们的感激之情。 「いただきます」 vs 「いただく」 いただきます来自动词いただく (頂く)，有...
日语翻译成中文的技巧学习
通顺，甚至出现漏译的情况。所以，这个时候就可以用拆分法进行翻译，先通读整个句子，理解句子要想表达的含义，然后按照主谓宾的方式进行逐步拆分，逐步分解，接着再重新组合，这就大大减少了翻译时间和翻译失误。 其次，想要做好日语翻译，应当学好灵活转变。虽然日语和...
日语的です是什么意思
词性形容词”。 助动词【です】作动词词性使用时词形时态变化方式如下： です(肯定/一般现在或将来时)→では/じゃありません(其否定) です(肯定/一般现在或将来时)→でした(其过去式) です(肯定/一般现在或将来时)→では/じゃありませんでした(其过去...
日语中的「そうですね」是什么意思
说到一半时，一种表示你正在思考的，略微自言自语式(说时没有太意识到对方的存在)的，嘀咕声。 例如： ええと、スマホはどこに置いたっけ。嗯…我把手机放在哪里来着。 将三者进行对比可以总结出的较明显的异同： 1、无论使用其中哪一个，旁边都得有人(ええと在极...
「んです」的用法是什么
です体形后加上「んです」，可以表达说话人的感受、印象或态度。例如： -「寒いんです、コートを着た方がいいですよ。」(中文对照：很冷，最好穿上外套。) -「美味しいんです、ぜひ試してみてください。」(中文对照：很好吃，请一定尝试一下。) 「んです」在日语...
