同学你好，该知识点来自沪江网校《大学英语四级高效备考【2024年6月】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

整体而言翻译的是很不错的，句子组织、句式选择很很好，助助稍微提一点小建议：
1. 她不会把我名字记下来，这里其实表达的不是【不能】，而是【不会】，助助认为用won't更贴切一些；
2. as soon as后面不接完成时态哈，接一个瞬间的时态和动作比较好；
3. 只写着我的名字，there was only my name on the blackboard，用【黑板上只有我的名字】好一些；另外注意单词字母大小写问题；
4. 每个人，everyone，代词，中间没有空格；
5. be strict to sb；
6. 你就会留意不再迟到了：... and you will be reminded and no longer be late again.
7. 因为我们是好朋友，这句可以稍微处理为：“正因为我们是好朋友，我这是为你好”-- It is because we are good friends that I did this for your good.
8. 羞愧不用guilty，程度太重了，可以用shamed；
9. I will not be late anymore. 注意not的位置。

希望帮到同学~