新しい商品に求められるのは、魅力あるネミンダと洗練されたデザインである。
网校学员大家往**在学习日语0-N3【经典班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
满崽崽
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语0-N3【经典班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好[洗練] [せんれん] ，意思是洗炼，精练，千锤百炼。
洗練された文章。直译的话是：被精炼了的文章。
也就是说这篇文章是人为的经过推敲、琢磨后形成的，所以用被动态。
た在这里不表示过去，而表示状态。如：
疲れた顔。疲惫的神情。
赤い帽子をかけた人は誰ですか。带着红色帽子的人是谁？
有问题请点击追问，祝学习进步~
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语0-N3【经典班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
新垣结衣38岁生日，粉丝喊话：想见你！新垣暖心回复：我过得很好！
设了X账号。这个账号似乎也出现了“异变”。[/cn] [en]「開設当初にモノクロの写真を投稿して以降、ポストは更新されていません。アカウントのプロフィール欄でも《こちらは、なりすまし発生防止を目的としたアカウントです。情報発信や本人がつぶやく予定はご...
从三角恋到新恋情，这位杰尼斯偶像再次塌房？！网友吐槽你有完没完
にわ男子・長尾謙杜と、元E-girls稲垣莉生の熱愛を『文春オンライン』が報じた。2年半ぶり2度めと
日语いざ～となると/いざ～となれば/いざ～となったら的用法
N1语法是日语等级考试中难度较高的语法部分，也是整个日语等级考试中的重难点，如果能突破N1语法，对考试得分很有帮助，今天我们来学习其中的いざ～となると/いざ～となれば/いざ～となったら。欢迎大家阅读。 一、语法接续方式 いざ～となると/いざ～となれば/...
文春引爆日网舆论，93%的人支持“爱子天皇”，日本历史将改写？
た皇室典範改正を巡る緊急アンケートの結果が、反響を呼んでいる
日本公立学校炸锅了！8.5万“小老外”急需日语救命，你家中招了吗
学前後に一定期間、初歩的な日本語や生活の決まりごとなどを学んで、円滑に学校生活を送れるようにするプレクラスのモデル事業を27年度から始める。[/en] [cn]基于上述情况，文部科学省将为此类儿童在入学前后提供一定期间的“预备班级”，让他们学习基础日语...
文春重磅爆料：知名日本女星遭大物男演员性骚扰
合作演员齐藤京子、月岛瑠衣等人的合照很多，但几乎看不到她和饰演丈夫的佐藤的合照。此外，在6月23日大结局的集体照中，佐藤和桥本之间隔了几乎一个人的距离。”（娱乐记者）[/cn] [en]橋本は、2025年のNHK大河ドラマ『べらぼう～蔦重栄華乃夢噺～』...
