老师 你好 そのアイディア、素晴らしいですよ！じゃあ、その方向でお願いします 这一句里面的“、その方向で”的で是什么意思呀？起到什么作用呢？
还有“お願いします”这里为什么用这个动词呢？这不是拜托的意思吗？感觉翻译不通。
网校学员席钰杰**在学习日语0-N1签约白金畅学卡时提出了此问题。
本知识点暂无讲解，如果你有相关疑惑，欢迎进班咨询。
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语0-N1签约白金畅学卡》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
日语0-N1签约白金畅学卡
已有107人在本课程中发现了3750个知识
已有3315个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 老师 你好 このように、結婚式に対する人々の意識は、時代とともに変化してきている。 这一句的“結婚式に対する人々の意識”为什么翻译成“人们对结婚典礼的意识”？怎么是这种翻译顺序呢？应该是按照”結婚式に対する——人々の意識“”对于结婚典礼人们的意识“这样才对吧？
- 老师 你好 これを見ると、挙式の形式が時代とともに変わってきていることが分かる。 这一句的“変わってきている”部分怎么解读？“きている”是什么意思？？
-
老师 你好 入場者は女性に限る。
試験範囲を50ページまでと限る。
这两句为什么一个用助词“に”一个用“と”呢？ - 具合、都合都有情况的意思，区别在哪？
- なら、ほうがいい都有表示建议的意思区别在哪里呀
- 老师 你好 かれは、車を駐車場へ移動させた。 这里的动词为什么用使役形呢？
- 老师 你好 どこでも、選挙には、金がかかる。 不管在什么地方，选举都是要花钱的。 这一句“選挙には”的助词“に”是什么意思？起到什么作用？
- 老师 你好 日本人は、平均すると、一年間に60キロの米を食べている。这句话“平均すると”，这里为什么用助词“と”，是什么意思呢？
- 老师 你好 ホテルや結婚式場には、挙式の場所が設けられているので、実際に神社や教会へ行く人の数は少ない。 这一句“ホテルや結婚式場には、挙式の場所が設けられているので、”助词“に”是什么意思呢？是存在吗？但是后面没有看见“あります”之类的。
- よれば 和 よると 的区别在哪里