当てる　触る　触れる　啥区别？

首页日语口语1V1 知识详情

当てる　触る　触れる　啥区别？

网校学员hhh**在学习沪江日语口语J1-J12【1V1班】现金奖励版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

llx152352

同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1班】现金奖励版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

「触れる」是轻触、轻碰。
「触る」则就是触摸、触碰。

二者对比之下，
「触れる」的持续时间短，都是碰了就收的。
而「触る」则可以是长时间抚摸、碰触。所以会有「強く触る」，而不会有「強く触れる」。

【当てる】意思比较多：
（1）打，碰，撞，触打。（ぶつける。）
ボールにバットを当てる。／用球棒打球。
馬にむちを当てると速く走りだす。／拿鞭子一打马，它就快跑起来。

（2）贴上，放上。（ぴったりつける。）
ハンカチを口に当てる。／把手绢捂在嘴上。
つぎを当てる。／打补丁。
壁に耳を当てる。／把耳朵贴在墙上（听）。

（3）淋。烤。晒。（光・熱・風などに触れさせる。さらす。）
着物を日に当てる。／（在太阳下）晒衣服。
雨に当てないようにする。／注意别淋上雨。
子どもを夜風に当てるとかぜをひく。／小孩儿晚上受了风会感冒。

（4）铺上，垫上（しく）。
どうぞ座ぶとんをお当てください。／请垫上褥垫。

（5）填上（あてはめる）。
仮名に漢字を当てる。／给假名填上汉字。

（6）猜，推测（言いあてる）。
試合の勝敗を当てる。／推测比赛的胜负。
手になにを持っているか当ててごらん。／猜一猜我手里拿着什么。

如果同学还有疑问，可以在【追问】中提出~祝同学学习愉快~

版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语J1-J12【1V1班】现金奖励版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

别摸我！该用「触れる」还是「触る」？

就是“用手触摸某物”。比如「額に触ると熱がある/摸了下额头，发现发烧了」。值得注意的是，「触る」虽然是自动词，但是近年来，也可以作为他动词使用。动作的积极性有所增强。另外，根据《新明解国语词典》，「触る」的意思是【何か△に手が(が手に)接して､そのもの...

词语辨析：分かれる和別れる

[en]分かれると別れるは、共に「わかれる」と読み、「離れる」という意味においては同じで語源も同じだが、わかれる対象によって漢字を使い分ける必要がある。[/en] [cn]分かれる和別れる都读做「わかれる」，都有分开的意思，语源也是一样的，但是根据分别...

“知れて”和”知ることができて”的区别

れて」？「知ることができて」？|“知れて”还是“知ることができて” 提问环节 [en]Q：「[wj]事実[/wj]を知れて

辨析：「怒る」和「叱る」的区别

不满爆发出来，所る」除了“生气”以外还有“怒骂”的意思，日常生活中经常会使用「xxに怒られた（惹xx生气/被xx骂了）」的表达方式。那么「怒る以对长辈也能使用，也可以用于社会

交じる、混じる、雑じる的区别

る」「まざる」「まぜる」の漢字には、「交」「混」「雑」がある。[/en] [cn]「まじる」「まざる」「まぜる

日语词汇学习「触(ふ)れる」和「触(さわ)る」的区别

助你了解一些日常用语和生动的对话。你可以选择一些相关的听力材料，例如《日语世界》、《日本语能力考试N5-N3》等建议三：加强语法和语法结构的理解语法和语法结构是学习日语较为重要的方面之一，这是因为它们在日语中起着至关重要的作用。借助一些排列练习和填...