わたしはダメ人間ってこと
网校学员不高兴**在学习新版2025零基础直达考研日语【护航班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
奔奔助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2025零基础直达考研日语【护航班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好ってこと 是 ということ 的口语形式，用来总结， “这么一回事”” 是这样的”的意思
实际翻译的时候可以不翻出来，因为不符合中文的表达习惯
如果还有疑问可以追问哟
祝学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2025零基础直达考研日语【护航班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语用法辨析：とあって、にあって、あっての
看看「あっての」这个表达方式。它强调某个前提或条件的重要性，可以理解为「有了...才...」或「因为有了...所以...」。在接续上，あっての的前后，都需要接名词。 あっての，这个语法分析起来相对比较简单，ある翻译为：“有……”，て表示原因“因为……”...
日本娱乐圈相差31岁“父女恋”官宣二胎！男方曾经性侵17岁少女？
告了怀孕喜讯。[/cn] [en]さらに、インスタグラムでも直筆の文書を添え、「一人目のときとはまた違った感覚で懐かしさを感じる瞬間もあれば、改めて命の尊さを実感する日々でもあり、家族が4人になることを思うと今からとてもわくわくしています」と報告。仕事...
46岁堂本光一宣布结婚！与女演员秘恋十二年终于修成正果
した。STARTO ENTERTAINMENTは、お相手を「一般女性」と
日媒关注中国“死了么”App爆火：年轻人如何应对“孤独死”隐忧？
間ほど経過した今、中国のアプリストアで、と面对当下。”[/cn] [en]開発者の郭氏は取材に対し、急激な成長が資本（投資家）の注目を集めていて投資の意向を受けており、会社株式の10％を100万元（約2000万円）で譲渡する計画であると話しています。こ...
住所被搜、广告下架、电影停摆，这位日剧女王将如何面对事业危机？
て初めて言及し、現状を報告した破了沉默。”（上文娱乐记者）[/cn] [en]今回掲載された文章の終盤には、「私の心身には問題はありません」と身の潔白を強調。改めて、芸能活動の復帰への意欲を示しているようだ。[/en] [cn]这次声明的最后，米仓强调...
滨边美波“大变样”登日本热搜！日本网友：这么年轻就整这么大？
し、顔が別人のように変わっているとして、ネット上で物議を醸して
