同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
1.GPS data downloading and analyzing可以改为downloading and analyzing GPS data，前后都是动+宾的结构，这样可以和前后句式保持一致；
2.大熊猫giant panda或直接panda；
3.equipment是不可数名词，不加s；
4.inspector通常是表示比较官方的督察员、巡视员，检查有无遵守例如安全、卫生等方面的法律法规；
这里“监测人员”可以用researchers或observers；
5.the two cute
cute是形容词，不能说the two cute；可以用cutie这个词；
6.look forward to doing，这里的to是介词，后面+动名词；looked forward to understand应为understanding；
7.“适应新环境”是adapt to the new wild environment；
8.ethnic是指人的种族、民族(connected with or belonging to a nation, race or people that shares a cultural tradition)，
动物的种群可以用population (a particular group of people or animals living in a particular area)；
9.显著特点可以用distinctively；
希望对同学有帮助~