老师麻烦翻译一下268这三句话, 、;然后想问一下第二和第六句这两个用橙色标记的词,为什么要用这个时态,我看第二句是未完成过去时,我感觉应该用愈过去式

网校学员aim**在学习沪江法语A2-B2连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

琥珀酰胆碱

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语A2-B2连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
2. 他继续阅读,就好像对我们的谈话不感兴趣一样。
6. 有时,两个人在人生道路上会有重逢的感觉,仿佛只是暂时分离,仿佛是在等待对方。
8. 我不像你,我不能忘记所有并重新开始,就像一切都未发生一样。

comme si 后接 imparfait 表示同时性,例如:Tu parles avec une voix bizarre comme si tu avais mal à la gorge. 你的声音听起来怪怪的,好像喉咙痛。
comme si 后接 plus-que-parfait 表示先时性,例如:Il a continué à parler comme s'il n'avait pas entendu ma question. 他继续说着,好像没听到我的问题。

第二题是动作同时发生,第六题的分开则是先发生~

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语A2-B2连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。