同学你好，该知识点来自沪江网校《大学英语四级高效备考【2024年6月】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

同学下次是否方便将图片转成文字，这样助助并排看，比较清晰。

原文：“我一直觉得我住在美丽的海滨城市青岛是非常幸运的。”
翻译：“I always think it is very lucky that I live in the beautiful coastal city of Qingdao.”
修正：将“thinks”改为“think”以匹配主语“I”，并添加“the”来指明特定的城市。

原文：“只要我想，我就可以去海边看海浪，听海的怒吼。”
翻译：“If only I want, I can go to the seaside to see the sea and listen to the roar of the sea.”
修正：“If only I want”应改为“Whenever I want”，以更准确地表达“只要我想”的含义。

原文：“我们喜欢用沙子做成城堡和海峡...”
翻译：“We liked to make castle and channel with the sands...”
修正：“沙子”应翻译为“sand”，不是“sands”。另外，“castle”前应加“a”，“channel”应改为“channels”或“canals”，以更好地描述沙子制作的小型河道或运河。

原文：“我们常常在‘沙山’上玩耍，在水里荡桨...”
翻译：“We often played on the sandhill, rowed the boat on the water...”
修正：“sandhill”应改为“sand dunes”来更准确地描述沙丘。另外，“rowed the boat on the water”可以简化为“rowed boats”。

原文：“看到男孩们在水里游到了他们不应该去的很远的地方，女孩们吓得叫了起来。”
翻译：“We had seen the boys went the place where they shouldn’t have swum so far. The girls scared to scream.”
修正：“We had seen the boys swim to places they shouldn't have, which scared the girls into screaming.”

祝学习愉快～