运动会，吵死了。 主要区别： ～てならない：　 也是书面用语，略显古朴的说法。……得不得了，……不由得 ～てたまらない： 用于表达第一人称的感情，感觉和欲望所达到的利害程度。主要用于以下场合：             1、表示滑稽或有趣的样态　　　  ...

い】” では、話し手の伝えたいことに違いがあるでしょう。 それと、場合によりますが、「～ないでいる」は、“[wj]意図[/wj]的にそうしないようにしている” の[wj]ニュアンス[/wj]を帯びることがあります。 “食べようと思えば食べられるのだが、...

違い・使われ方の違い」があるだろうなと思っていたのですが、先日ひらめきました。[/en] [cn]话虽如此，这两个词也是不同的词语，一定也有“含义上的差异及使用方法上的区别”吧。就在前几日我突然灵光一闪。[/cn] [en]＊「せわしい」＝当事者として...

[en]「[wj]だらしない[/wj]…」の「だらし」ってどういう意味ですか？[/en] [cn]「だらしない」中的「だらし」是何意？[/cn] [en]「だらしない」は、きちんとしていない。整っていない。[wj]節度[/wj]がない。しまりがない。[...

要不这么做”的意思。另外还含有“如果不这么做就会出现对自己或对他人不利的结果”这样的语气。另一方面，「ならない」的意思则相当于“有义务不这样做”，这种义务与自己以及他人的利益无关，是一种带有绝对的强制性和しなくては「いけない」と「ならない」はどう違う？...

和解释，也可以看做是“不下雨”和“连续几日晴天”之间的对比表现，所以不选“～なくて”，而选择使用“～ないで”。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 推荐...